B The Bible

Romans 8:13

Romans 8:13 KJV
KJV King James Version

For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

γὰρ

gar

for

G1063

κατὰ

kata

according to

G2596

σάρκα

sarka

flesh

G4561

ζῆτε,

zēte

you live,

G2198

μέλλετε

mellete

you are about

G3195

ἀποθνῄσκειν·

apothnēskein

to die;

G0599

εἰ

ei

if

G1487G

δὲ

de

however

G1161

πνεύματι

pneumati

by [the] Spirit

G4151G

τὰς

tas

the

G3588

πράξεις

praxeis

deeds

G4234

τοῦ

tou

of the

G3588

σώματος

sōmatos

body

G4983

θανατοῦτε,

thanatoute

you put to death,

G2289

ζήσεσθε.

zēsesthe

you will live.

G2198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.

  • WEB WEB

    For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

  • WEBU WEBU

    For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாம்சத்தின்படி பிழைத்தால் சாவீர்கள்; ஆவியினாலே சரீரத்தின் செய்கைகளை அழித்தால் பிழைப்பீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    பாவம் தூண்டும் தவறான செயல்களைச் செய்ய உங்கள் வாழ்வு பயன்படுமானால் நீங்கள் ஆவிக்குரிய நிலையில் இறந்தவர்களாவீர்கள். ஆனால் நீங்கள் ஆவியின் உதவியோடு தீமை செய்வதை நிறுத்தினால் உண்மையான வாழ்வைப் பெறுவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ജഡത്തെ അനുസരിച്ചു ജീവിക്കുന്നു എങ്കിൽ മരിക്കും നിശ്ചയം; ആത്മാവിനാൽ ശരീരത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ മരിപ്പിക്കുന്നു എങ്കിലോ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જો તમે દેહ પ્રમાણે જીવો તો મરશોજ; પણ જો તમે આત્માએ કરીને શરીરનાં કામોને મારી નાખો તો જીવશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯଦି ଶାରୀରିକ ଭାବାନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜୀବନ ଯାପନ କର, ତେବେ ଅବଶ୍ୟ ମରିବ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶରୀରର କର୍ମସବୁକୁ ବିନାଶ କର, ତେବେ ଜୀବିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們若順從肉體活著,必要死;若靠著聖靈治死身體的惡行,必要活著。

  • CUVS CUVS

    你们若顺从肉体活着,必要死;若靠着圣灵治死身体的恶行,必要活着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l’Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wo ihr nach dem Fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet, so werdet ihr leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ إِنْ عِشْتُمْ حَسَبَ الْجَسَدِ فَسَتَمُوتُونَ وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُمْ بِالرُّوحِ تُمِيتُونَ أَعْمَالَ الْجَسَدِ فَسَتَحْيَوْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यदि तुम शरीर के अनुसार दिन काटोगे तो मरोगे, यदि आत्मा से देह की क्रियाओं को मारोगे तो जीवित रहोगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు శరీరాను సారముగా ప్రవర్తించిన యెడల చావవలసిన వారై యుందురు గాని, ఆత్మ చేత శారీరక క్రియలను చంపినయెడల జీవించెదరు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যদি মাংসের বশে জীবন যাপন কর, তবে তোমরা নিশ্চয় মরিবে, কিন্তু যদি আত্মাতে দেহের ক্রিয়া সকল মৃত্যুসাৎ কর, তবে জীবিত থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਮਰ ਕੱਟੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਪਰ ਜੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਦੇਹੀ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੀਵੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जर तुम्ही देहस्वभावाप्रमाणे जगलात तर तुम्ही मरणार आहात; परंतु जर तुम्ही आत्म्याने शरीराची कर्मे ठार मारलीत तर जगाल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಶರೀರಭಾವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಸಾಯುವಿರಿ; ಆದರೆ ನೀವು ಆತ್ಮನಿಂದ ದೇಹದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಸುವದಾದರೆ ಜೀವಿಸುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اگر تُم جِسم کے مُطابِق زِندگی گُذارو گے تو ضرُور مَرو گے اور اگر رُوح سے بدن کے کاموں کو نیست و نابُود کرو گے تو جِیتے رہو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ සැම මාංසිකලෙස ජීවත්වෙනවා නම් මැරෙන්ට ඕනෑය, නුමුත් ආත්මයෙන් ශරීරයේ ක්‍රියා නසනවා නම් ජීවත්වෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque, se vocês viverem segundo a carne, certamente morrerão; mas, se pelo Espírito fizerem morrer as obras do corpo, vocês viverão.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo espirito mortificardes as obras do corpo, vivereis.

Notes

On Romans 8:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 8