B The Bible

Romans 7:21

Romans 7:21 KJV
KJV King James Version

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εὑρίσκω

heuriskō

I find

G2147

ἄρα

ara

so

G0686

τὸν

ton

the

G3588

νόμον

nomon

principle

G3551

τῷ

tō

that which

G3588

θέλοντι

thelonti

is desiring

G2309

ἐμοὶ

emoi

me myself

G1473

ποιεῖν

poiein

to do

G4160G

τὸ

to

<the>

G3588

καλὸν

kalon

good

G2570G

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐμοὶ

emoi

me myself

G1473

τὸ

to

<the>

G3588

κακὸν

kakon

evil

G2556G

παράκειται.

parakeitai

is present with.

G3873

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.

  • WEB WEB

    I find then the law that, while I desire to do good, evil is present.

  • WEBU WEBU

    I find then the law that, while I desire to do good, evil is present.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனபடியால் நன்மைசெய்ய விரும்புகிற என்னிடத்தில் தீமையுண்டென்கிற ஒரு பிரமாணத்தைக் காண்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    அதனால் நன்மை செய்ய விரும்புகிற என்னிடத்தில் தீமையே உண்டு என்ற விதியை அறிந்து கொண்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നന്മ ചെയ്‌വാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന ഞാൻ തിന്മ എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു എന്നൊരു പ്രമാണം കാണുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો મને એવો નિયમ માલમ પડે છે કે સારૂ કરવા હું ઈચ્છું છું ત્યારે ભુંડું હાજર હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଉତ୍ତମ କର୍ମ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଯେ ମୁଁ, ମୋ' ନିକଟରେ ଯେ ମନ୍ଦ ଉପସ୍ଥିତ, ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମୁଁ ଦେଖୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我覺得有個律,就是我願意為善的時候,便有惡與我同在。

  • CUVS CUVS

    我觉得有个律,就是我愿意为善的时候,便有恶与我同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: que el mal está en mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذاً أَجِدُ النَّامُوسَ لِي حِينَمَا أُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ الْحُسْنَى أَنَّ الشَّرَّ حَاضِرٌ عِنْدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार मैं यह व्यवस्था पाता हूँ कि जब भलाई करने की इच्छा करता हूँ, तो बुराई मेरे पास आती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మేలు చేయగోరు నాకు కీడు చేయుట కలుగుచున్నదను ఒక నియమము నాకు కనబడుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব আমি এই ব্যবস্থা দেখিতে পাইতেছি যে, সৎকার্য্য করিতে ইচ্ছা করিলেও মন্দ আমার কাছে উপস্থিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਮੈਂ ਇਹ ਕਾਨੂਨ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਜਦ ਮੈਂ ਭਲਿਆਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਦੋਂ ਬੁਰਿਆਈ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग जो मी सत्कर्म करू इच्छितो त्या माझ्याजवळ वाईट आहेच असा नियम मला आढळतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡ ಲಿಚ್ಛಿಸುವ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುವ ನಿಯಮವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غرض میں اَیسی شرِیعت پاتا ہُوں کہ جب نیکی کا اِرادہ کرتا ہُوں تو بدی میرے پاس آ مَوجُود ہوتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් යහපත කරන්ට කැමතිවූ මා හට නපුර තිබීම යන ව්‍යවස්ථාව ඇති බව මට පෙනේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Descubro, então, esta lei: quando desejo fazer o bem, o mal está presente em mim.

  • ALM1911 ALM1911

    De sorte que acho esta lei em mim; que, quando quero fazer o bem, o mal está comigo.

Notes

On Romans 7:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 7