B The Bible

Romans 7:16

Romans 7:16 KJV
KJV King James Version

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

δὲ

de

now

G1161

ὃ

ho

that which

G3739

οὐ

ou

not

G3756

θέλω

thelō

I do want

G2309

τοῦτο

touto

this

G3778

ποιῶ,

poiō

I do,

G4160G

σύμφημι

sumphēmi

I consent

G4852

τῷ

tō

to the

G3588

νόμῳ

nomō

law

G3551

ὅτι

hoti

that [it is]

G3754G

καλός·

kalos

good;

G2570G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

  • WEB WEB

    But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

  • WEBU WEBU

    But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி நான் விரும்பாததைச் செய்கிறவனாயிருக்க, நியாயப்பிரமாணம் நல்லதென்று ஒத்துக்கொள்ளுகிறேனே.

  • TaERV TaERV

    நான் இப்படி விரும்பாததைச் செய்தவனாய் இருக்க, சட்ட விதியை நல்லது என நான் ஒத்துக்கொள்வதாக பொருள்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഇച്ഛിക്കാത്തതിനെ ചെയ്യുന്നു എങ്കിലോ ന്യായപ്രമാണം നല്ലതു എന്നു ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે હું જે ઈચ્છતો નથી તે જો કરૂં છું, તો હું નિયમ વિષે કબૂલ કરૂં છું કે તે સારો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯାହା ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ, ତାହା ଯଦି କରେ, ତେବେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେ ଉତ୍ତମ, ତାହା ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若我所做的,是我所不願意的,我就應承律法是善的。

  • CUVS CUVS

    若我所作的,是我所不愿意的,我就应承律法是善的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das Gesetz gut sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ مَا لَسْتُ أُرِيدُهُ فَإِنِّي أُصَادِقُ النَّامُوسَ أَنَّهُ حَسَنٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि जो मैं नहीं चाहता वही करता हूँ, तो मैं मान लेता हूँ कि व्यवस्था भली है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇచ్ఛయింపనిది నేను చేసిన యెడల ధర్మశాస్త్రము శ్రేష్టమైనదైనట్టు ఒప్పుకొనుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি যাহা ইচ্ছা করি না, তাহাই যখন করি, তখন ব্যবস্থা যে উত্তম, ইহা স্বীকার করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਉਹ ਚੰਗੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे मी इच्छीत नाही ते जर मी करतो तर नियमशास्त्र उत्तम आहे अशी मी संमती देतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ ದರೆ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೆಂದು ಒಪ್ಪಿ ಕೊಂಡ ಹಾಗಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر مَیں اُس پر عمل کرتا ہُوں جِس کا اِرادہ نہیں کرتا تو مَیں مانتا ہُوں کہ شرِیعت خُوب ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉඳින් මම අකමැති එක කරම් නම්, ව්‍යවස්ථාව යහපත් බව ඒත්තුගනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se faço o que não desejo, concordo com a lei que ela é boa.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa.

Notes

On Romans 7:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 7