B The Bible

Romans 6:23

Romans 6:23 KJV
KJV King James Version

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὰ

ta

The

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

ὀψώνια

opsōnia

wages

G3800

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἁμαρτίας

hamartias

of sin

G0266

θάνατος,

thanatos

[is] death,

G2288

τὸ

to

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

χάρισμα

charisma

the gift

G5486

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ζωὴ

zōē

life

G2222

αἰώνιος

aiōnios

eternal

G0166

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

τῷ

tō

the

G3588

κυρίῳ

kuriō

Lord

G2962G

ἡμῶν.¶

hēmōn

of us.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

  • WEB WEB

    For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

  • WEBU WEBU

    For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாவத்தின் சம்பளம் மரணம்; தேவனுடைய கிருபைவரமோ நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினால் உண்டான நித்தியஜீவன்.

  • TaERV TaERV

    பாவத்தின் சம்பளம் மரணம். பாவம் செய்தவர்களுக்கு அதுவே பலன். ஆனால் தேவன் தம் மக்களுக்கு இலவசமான வரத்தைக் கொடுக்கிறார். அது நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்குள்ளான நித்திய வாழ்வே ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപത്തിന്റെ ശമ്പളം മരണമത്രേ; ദൈവത്തിന്റെ കൃപാവരമോ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ നിത്യജീവൻ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે પાપનો મુસારો મરણ છે, પણ દેવનું કૃપાદાન, આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તને આસરે, સર્વકાળનું જીવન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପାପର ବେତନ ମୃତୁ୍ୟ, କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ଦାନ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為罪的工價乃是死;惟有 神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡,乃是永生。

  • CUVS CUVS

    因为罪的工价乃是死;惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里,乃是永生。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le salaire du péché, c’est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c’est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ أُجْرَةَ الْخَطِيَّةِ هِيَ مَوْتٌ وَأَمَّا هِبَةُ اللهِ فَهِيَ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि पाप की मजदूरी तो मृत्यु है, परन्तु परमेश्‍वर का वरदान हमारे प्रभु मसीह यीशु में अनन्त जीवन है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏలయనగా పాపము వలన వచ్చు జీతము మరణము, అయితే దేవుని కృపావరము మన ప్రభువైన క్రీస్తుయేసు నందు నిత్యజీవము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা পাপের বেতন মৃত্যু; কিন্তু ঈশ্বরের অনুগ্রহ-দান আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টেতে অনন্ত জীবন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਪ ਦੀ ਮਜੂਰੀ ਤਾਂ ਮੌਤ ਹੈ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण पापाचे वेतन मरण आहे; पण देवाचे कृपादान आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्तामध्ये सार्वकालिक जीवन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಪಾಪದ ಸಂಬಳ ಮರಣ. ಆದರೆ ದೇವರ ದಾನವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಖಾಂತರ ನಿತ್ಯಜೀವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ گُناہ کی مزدُوری مَوت ہے مگر خُدا کی بخشِش ہمارے خُداوند مسِیح یِسُو ع میں ہمیشہ کی زِندگی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද පාපයේ කුලී නම් මරණයය; නුමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ දීමනාව නම්, අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ සදාකාල ජීවනයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o salario do peccado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna, por Christo Jesus nosso Senhor.

Notes

On Romans 6:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 6