B The Bible

Romans 5:8

Romans 5:8 KJV
KJV King James Version

But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

συνίστησιν

sunistēsin

Demonstrates

G4921

δὲ

de

however

G1161

τὴν

tēn

the

G3588

ἑαυτοῦ

he'autou

His own

G1438

ἀγάπην

agapēn

love

G0026

εἰς

eis

to

G1519

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

ὁ

ho

<the>

G3588

θεός,

theos

God,

G2316

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἔτι

eti

still

G2089

ἁμαρτωλῶν

hamartōlōn

sinners

G0268

ὄντων

ontōn

when being

G1510

ἡμῶν

hēmōn

we

G3165

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ἡμῶν

hēmōn

us

G3165

ἀπέθανεν.

apethanen

died.

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

  • WEB WEB

    But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

  • WEBU WEBU

    But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் பாவிகளாயிருக்கையில் கிறிஸ்து நமக்காக மரித்ததினாலே, தேவன் நம்மேல் வைத்த தமது அன்பை விளங்கப்பண்ணுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நாம் பாவிகளாக இருக்கும்போதே நமக்காக கிறிஸ்து உயிரைவிட்டார். இதன் மூலம் தேவன் நம்மீது கொண்ட பேரன்பை நிரூபித்துவிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തുവോ നാം പാപികൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ നമുക്കുവേണ്ടി മരിക്കയാൽ ദൈവം തനിക്കു നമ്മോടുള്ള സ്നേഹത്തെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દેવ આપણા પર પોતાનો પ્રેમ આમાં પ્રગટ કરે છે કે, આપણે હજી પાપી હતા તેટલામાં ખ્રીસ્ત આપણે સારૂ મરણ પામ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ପାପୀ ଥିବା ସମୟରେ ସୁଦ୍ଧା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତୁ୍ୟଭୋଗ କଲେ, ସେଥିରେ ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣା ପ୍ରେମ ସପ୍ରମାଣ କରୁଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死, 神的愛就在此向我們顯明了。

  • CUVS CUVS

    惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum preiset Gott seine Liebe gegen uns, daß Christus für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु परमेश्‍वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే దేవుడు మనయెడల తన ప్రేమను వెల్లడి పరచుచున్నాడు; ఎట్లనగా, మనమింకను పాపులమై యుండగానే క్రీస్తు మనకొరకు చనిపోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঈশ্বর আমাদের প্রতি তাঁহার নিজের প্রেম প্রদর্শন করিতেছেন; কারণ আমরা যখন পাপী ছিলাম, তখনও খ্রীষ্ট আমাদের নিমিত্ত প্রাণ দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੇਮ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇਉਂ ਪਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਪਾਪੀ ਹੀ ਸਾਂ ਤਾਂ ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु देव आपल्यावरच्या स्वतःच्या प्रीतीचे प्रमाण हे देतो की, आपण पापी असतानाच ख्रिस्त आपल्यासाठी मरण पावला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾವು ಪಾಪಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಣಕೊಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತನಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُدا اپنی مُحبّت کی خُوبی ہم پر یُوں ظاہِر کرتا ہے کہ جب ہم گُنہگار ہی تھے تو مسِیح ہماری خاطِر مُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ අප කෙරෙහි ඇති තමන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය පෙන්වන්නේ අප පව්කාරයන්ව සිටියදීම අප වෙනුවට ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ මරණය විඳීමෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Deus demonstra o seu próprio amor para conosco: enquanto ainda éramos pecadores, Cristo morreu por nós.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Deus recommenda o seu amor para comnosco, em que Christo morreu por nós, sendo nós ainda peccadores.

Notes

On Romans 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 5