Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath `of God' through him.
- WEB WEB
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him.
- WEBU WEBU
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படி நாம் அவருடைய இரத்தத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்பட்டிருக்க, கோபாக்கினைக்கு நீங்கலாக அவராலே நாம் இரட்சிக்கப்படுவது அதிக நிச்சயமாமே.
- TaERV TaERV
கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தால் நாம் தேவனுக்கேற்ற நீதிமான்களாகிவிட்டோம். எனவே, மிக உறுதியாகக் கிறிஸ்துவின் மூலம் நாம் தேவனுடைய கோபத்திலிருந்து இரட்சிக்கப்படுவோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ രക്തത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടശേഷമോ നാം അവനാൽ എത്ര അധികമായി കോപത്തിൽ നിന്നു രക്ഷിക്കപ്പെടും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે આપણે હમણાં તેના લોહીથી ન્યાયી ઠરાવાયા છીએ, માટે તેની મારફતે કોપથી બચીશું તેનો કેટલો વિશેષ નિશ્ચય છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ଏହା ଆହୁରି ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଏବେ ତାହାଙ୍କ ରକ୍ତ ଦ୍ୱାରା* ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହେବାରୁ ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କ୍ରୋଧରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
現在我們既靠著他的血稱義,就更要藉著他免去 神的忿怒。
- CUVS CUVS
现在我们既靠着他的血称义,就更要借着他免去神的忿怒。
Russian
1 translation- RST RST
Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасемся Им от гнева.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.
French
1 translation- LSG LSG
A plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.
German
1 translation- LUT LUT
So werden wir ja viel mehr durch ihn bewahrt werden vor dem Zorn, nachdem wir durch sein Blut gerecht geworden sind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَبِالأَوْلَى كَثِيراً وَنَحْنُ مُتَبَرِّرُونَ الآنَ بِدَمِهِ نَخْلُصُ بِهِ مِنَ الْغَضَبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: जब कि हम अब उसके लहू के कारण धर्मी ठहरे, तो उसके द्वारा परमेश्वर के क्रोध से क्यों न बचेंगे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాబట్టి ఆయన రక్తము వలన ఇప్పుడు నీతిమంతులముగా తీర్చబడి, మరింత నిశ్చయముగా ఆయన ద్వారా ఉగ్రత నుండి రక్షింపబడుదుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সুতরাং সম্প্রতি তাঁহার রক্তে যখন ধার্ম্মিক গণিত হইয়াছি, তখন আমরা কত অধিক নিশ্চয় তাঁহা দ্বারা ঈশ্বরের ক্রোধ হইতে পরিত্রাণ পাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉਹ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर आता त्याच्या रक्ताने नीतिमान ठरवण्यात आल्यामुळे आपण विशेषेकरून त्याच्या द्वारे देवाच्या क्रोधापासून तारले जाणार आहोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈಗ ನಾವು ಆತನ ರಕ್ತದಿಂದ ನೀತಿವಂತ ರಾಗಿರಲಾಗಿ ಬರುವ ಕೋಪದಿಂದ ಆತನ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವದು ಮತ್ತೂ ನಿಶ್ಚಯವಲ್ಲವೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس جب ہم اُس کے خُون کے باعِث اب راست باز ٹھہرے تو اُس کے وسِیلہ سے غضبِ اِلہٰی سے ضرُور ہی بچیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ඊටත් වඩා ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ලේ කරණකොටගෙන ධර්මිෂ්ඨකරනු ලැබූ අපි උන්වහන්සේ කරණකොටගෙන දෙවියන්වහන්සේගේ උදහසෙන් ගළවනු ලබන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Muito mais então, sendo agora justificados pelo seu sangue, seremos salvos da ira de Deus por meio dele.
- ALM1911 ALM1911
Logo muito mais agora, sendo justificados pelo seu sangue, seremos por elle salvos da ira.
Notes
On Romans 5:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.