B The Bible

Romans 5:21

Romans 5:21 KJV
KJV King James Version

That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἵνα

ina

so that

G2443

ὥσπερ

hōsper

just as

G5618

ἐβασίλευσεν

ebasileusen

reigned

G0936

ἡ

hē

the

G3588

ἁμαρτία

hamartia

sin

G0266

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

θανάτῳ,

thanatō

death,

G2288

οὕτως

houtōs

so

G3779

καὶ

kai

also

G2532

ἡ

hē

<the>

G3588

χάρις

charis

grace

G5485

βασιλεύσῃ

basileusē

may reign

G0936

διὰ

dia

through

G1223

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

righteousness

G1343

εἰς

eis

unto

G1519

ζωὴν

zōēn

life

G2222

αἰώνιον

aiōnion

eternal

G0166

διὰ

dia

through

G1223

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν.¶

hēmōn

of us.

G3165

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.

  • WEB WEB

    that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

  • WEBU WEBU

    that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால் பாவம் மரணத்துக்கு ஏதுவாக ஆண்டுகொண்டதுபோல, கிருபையானது நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் மூலமாய் நீதியினாலே நித்தியஜீவனுக்கு ஏதுவாக ஆண்டுகொண்டது.

  • TaERV TaERV

    ஒரு முறை பாவம் ஆட்சி செய்து மரணத்துக்கு ஏதுவாயிற்று. இதே வழியில் கிருபையானது நம் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் நீதியினாலே நித்திய ஜீவனுக்கு ஏதுவாக ஆண்டுகொண்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപം മരണത്താൽ വാണതുപോല കൃപയും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം നീതിയാൽ നിത്യജീവന്നായി വാഴേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે કે જેમ પાપે મરણ[રૂપી રાજ્ય]માં રાજ્ય કીધું તેમ કૃપા પણ આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તની મારફતે ન્યાયીકરણે કરીને સર્વકાળના જીવનને અર્થે રાજ્ય કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ପାପ ଯେପ୍ରକାରେ ମୃତୁ୍ୟରେ ରାଜତ୍ୱ କରିଥିଲା, ସେହିପରି ଅନୁଗ୍ରହ ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନନ୍ତ ଜୀବନଦାୟକ ଧାର୍ମିକତା ଦାନ କରି ରାଜତ୍ୱ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就如罪作王叫人死;照樣,恩典也藉著義作王,叫人因我們的主耶穌基督得永生。

  • CUVS CUVS

    就如罪作王叫人死;照样,恩典也借着义作王,叫人因我们的主耶稣基督得永生。

Russian

1 translation
  • RST RST

    дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para que así como el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna mediante Jesucristo, Señor nuestro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى كَمَا مَلَكَتِ الْخَطِيَّةُ فِي الْمَوْتِ هَكَذَا تَمْلِكُ النِّعْمَةُ بِالْبِرِّ لِلْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ رَبِّنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि जैसा पाप ने मृत्यु फैलाते हुए राज्य किया, वैसा ही हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा अनुग्रह भी अनन्त जीवन के लिये धर्मी ठहराते हुए राज्य करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయినను పాపము మరణమును ఆధారము చేసికొని ఏలాగు ఏలెనో, ఆలాగే నిత్యజీవము కలుగుటకై, నీతి ద్వారా కృపయు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు మూలముగా ఏలు నిమిత్తము పాపమెక్కడ విస్తరించెనో, అక్కడ కృప అపరిమితముగా విస్తరించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন পাপ যেমন মৃত্যুতে রাজত্ব করিয়াছিল, তেমনি আবার অনুগ্রহ ধার্ম্মিকতা দ্বারা, অনন্ত জীবনের নিমিত্ত, আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা, রাজত্ব করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਪਾਪ ਨੇ ਮੌਤ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਤਿਵੇਂ ਕਿਰਪਾ ਭੀ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਲਈ ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਰਾਜ ਕਰੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशासाठी की, जसे पापाने मरणाच्या योगे राज्य केले तसे कृपेने नीतिमत्त्वाच्या योगे सार्वकालिक जीवनासाठी येशू ख्रिस्त आपला प्रभू ह्याच्या द्वारे राज्य करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಪಾಪವು ಮರಣವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ನಡಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಕೃಪೆಯು ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದಾದ ನಿತ್ಯಜೀವ ವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಭುತ್ವ ನಡಿಸುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ جِس طرح گُناہ نے مَوت کے سبب سے بادشاہی کی اُسی طرح فضل بھی ہمارے خُداوند یِسُو ع مسِیح کے وسِیلہ سے ہمیشہ کی زِندگی کے لِئے راست بازی کے ذرِیعہ سے بادشاہی کرے۔

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que, assim como o pecado reinou na morte, assim também a graça reinasse por meio da justiça para a vida eterna, por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que, assim como o peccado reinou para a morte, tambem a graça reinasse pela justiça para a vida eterna, por Jesus Christo nosso Senhor.

Notes

On Romans 5:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 5