B The Bible

Romans 5:20

Romans 5:20 KJV
KJV King James Version

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Νόμος

Nomos

[The] law

G3551

δὲ

de

now

G1161

παρεισῆλθεν,

pareisēlthen

entered,

G3922

ἵνα

ina

so that

G2443

πλεονάσῃ

pleonasē

may abound

G4121

τὸ

to

the

G3588

παράπτωμα·

paraptōma

trespass;

G3900

οὗ

hou

where

G3757

δὲ

de

however

G1161

ἐπλεόνασεν

epleonasen

abounded

G4121

ἡ

hē

<the>

G3588

ἁμαρτία,

hamartia

sin,

G0266

ὑπερεπερίσσευσεν

hupereperisseusen

overabounded

G5248

ἡ

hē

<the>

G3588

χάρις,

charis

grace,

G5485

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly:

  • WEB WEB

    The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly,

  • WEBU WEBU

    The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், மீறுதல் பெருகும்படிக்கு நியாயப்பிரமாணம் வந்தது; அப்படியிருந்தும், பாவம் பெருகின இடத்தில் கிருபை அதிகமாய்ப் பெருகிற்று.

  • TaERV TaERV

    நியாயப்பிரமாணம் வந்த பிறகு பாவங்களும் அதிகரித்தன. மக்கள் மிகுதியாகப் பாவம் செய்யும்போது தேவனும் தமது கிருபையை அதிகமாகக் காட்டுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ലംഘനം പെരുകേണ്ടതിന്നു ന്യായപ്രമാണവും ഇടയിൽ ചേർന്നുവന്നു; എങ്കിലും പാപം പെരുകിയേടത്തു കൃപ അത്യന്തം വർദ്ധിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી નિયમશાસ્ત્રે પ્રવેશ કીધો કે અપરાધ અધિક થાય, પણ જ્યાં પાપ અધિક થયું, ત્યાં કૃપા તેથી અધિક થઈ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହାଛଡ଼ା ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କଲା, ଯେପରି ଅପରାଧ ଅଧିକ ହୁଏ; କିନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ପାପ ଅଧିକ ହେଲା, ସେହିଠାରେ ଅନୁଗ୍ରହ ଆହୁରି ଅତି ଅଧିକ ହେଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裡顯多,恩典就更顯多了。

  • CUVS CUVS

    律法本是外添的,叫过犯显多;只是罪在那里显多,恩典就更显多了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero la ley se introdujo para que el pecado abundase; mas cuando el pecado abundó, sobreabundó la gracia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, la loi est intervenue pour que l’offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا النَّامُوسُ فَدَخَلَ لِكَيْ تَكْثُرَ الْخَطِيَّةُ. وَلَكِنْ حَيْثُ كَثُرَتِ الْخَطِيَّةُ ازْدَادَتِ النِّعْمَةُ جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    व्यवस्था बीच में आ गई कि अपराध बहुत हो, परन्तु जहाँ पाप बहुत हुआ वहाँ अनुग्रह उससे भी कहीं अधिक हुआ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు అపరాధము విస్తరించునట్లు, ధర్మశాస్త్రము ప్రవేశించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ব্যবস্থা তৎপরে পার্শ্বে উপস্থিত হইল, যেন অপরাধের বাহুল্য হয়; কিন্তু যেখানে পাপের বাহুল্য হইল, সেখানে অনুগ্রহ আরও উপচিয়া পড়িল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਸ਼ਰਾ ਭੀ ਆਈ ਭਈ ਅਪਰਾਧ ਬਾਹਲਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਪਾਪ ਬਾਹਲਾ ਹੋਇਆ ਉੱਥੇ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਅੱਤ ਵਧੀਕ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शिवाय अपराध वाढावा म्हणून नियमशास्त्राचा प्रवेश झाला; तरी जेथे पाप वाढले तेथे कृपा त्यापेक्षा विपुल झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೇಗಾದರೂ ಅಪರಾಧವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹಾಗೆ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು; ಆದರೆ ಪಾಪವು ಹೆಚ್ಚಿದಲ್ಲೇ ಕೃಪೆಯು ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಬಲವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بِیچ میں شرِیعت آ مَوجُود ہُوئی تاکہ گُناہ زِیادہ ہو جائے مگر جہاں گُناہ زِیادہ ہُؤا وہاں فضل اُس سے بھی نِہایت زیادہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ඇර ව්‍යවස්ථාව පැමුණුණේ වරද බොහෝ වන පිණිසය; නුමුත් පාපය මරණයෙහි රජකම්කළාක්මෙන්ම අනුග්‍රහය සදාකාල ජීවනය සඳහා අපේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන ධර්මිෂ්ඨකමෙන් රජකම්කරන පිණිස, පාපය බොහෝ වූ තැන අනුග්‍රහය ඊට වඩා අධික වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A lei interveio para que a transgressão abundasse; mas onde o pecado abundou, a graça superabundou,

  • ALM1911 ALM1911

    Entrou, porém, a lei para que a offensa abundasse; mas, onde o peccado abundou, superabundou a graça.

Notes

On Romans 5:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 5