B The Bible

Romans 5:1

Romans 5:1 KJV
KJV King James Version

Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Δικαιωθέντες

Dikaiōthentes

Having been justified

G1344

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐκ

ek

by

G1537

πίστεως

pisteōs

faith

G4102G

εἰρήνην

eirēnēn

peace

G1515

ἔχομεν

echomen

we have

G2192

πρὸς

pros

with

G4314

τὸν

ton

<the>

G3588

θεὸν

theon

God

G2316

διὰ

dia

through

G1223

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ,

Christou

Christ,

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

  • WEB WEB

    Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

  • WEBU WEBU

    Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாக, நாம் விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்பட்டிருக்கிறபடியால், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துமூலமாய் தேவனிடத்தில் சமாதானம் பெற்றிருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    நமது விசுவாசத்தால் நாம் தேவனுக்கேற்ற நீதிமான்களாக்கப்பட்டோம். நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாய் தேவனிடத்தில் சமாதானம் பெற்றிருக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശ്വാസത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടു നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുമൂലം നമുക്കു ദൈവത്തോടു സമാധാനം ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે આપણે વિશ્વાસથી ન્યાયી ઠરાવાએલા છીએ, એ માટે આપણે આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તને આસરે દેવની સાથે સમાધાન પામીએ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହେବାରୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ଶାନ୍ତିରେ ଅଛୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與 神相和。

  • CUVS CUVS

    我们既因信称义,就借着我们的主耶稣基督得与神相和。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unsern HERRN Jesus Christus,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِذْ قَدْ تَبَرَّرْنَا بِالإِيمَانِ لَنَا سَلاَمٌ مَعَ اللهِ بِرَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जब हम विश्‍वास से धर्मी ठहरे, तो अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा परमेश्‍वर के साथ मेल रखें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి విశ్వాసమూలమున మనము నీతిమంతులుగా తీర్చబడి, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా దేవునితో సమాధానము కలిగియుందము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব বিশ্বাসহেতু ধার্ম্মিক গণিত হওয়াতে আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা আমরা ঈশ্বরের উদ্দেশে সন্ধি লাভ করিয়াছি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰੱਖੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यास्तव आपण विश्वासाने नीतिमान ठरवलेले आहोत म्हणून आपल्याला आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या द्वारे देवाबरोबर शांती आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀತಿವಂತರಾದ ಕಾರಣ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب ہم اِیمان سے راست باز ٹھہرے تو خُدا کے ساتھ اپنے خُداوند یِسُو ع مسِیح کے وسِیلہ سے صُلح رکھّیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් අපි ඇදහිල්ලෙන් ධර්මිෂ්ඨකරනු ලැබ, අපේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ කරණකොටගෙන දෙවියන්වහන්සේ හා සමඟ සමාදානය ඇතුව සිටිමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sendo, portanto, justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo;

  • ALM1911 ALM1911

    Sendo pois justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Christo;

Notes

On Romans 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 5