B The Bible

Romans 4:25

Romans 4:25 KJV
KJV King James Version

Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃς

hos

who

G3739

παρεδόθη

paredothē

was delivered over

G3860

διὰ

dia

for

G1223

τὰ

ta

the

G3588

παραπτώματα

paraptōmata

trespasses

G3900

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

καὶ

kai

and

G2532

ἠγέρθη

ēgerthē

was raised

G1453

διὰ

dia

for

G1223

τὴν

tēn

the

G3588

δικαίωσιν

dikaiōsin

justification

G1347

ἡμῶν.¶

hēmōn

of us.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

  • WEB WEB

    who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

  • WEBU WEBU

    who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்காக ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டும், நாம் நீதிமான்களாக்கப்படுவதற்காக எழுப்பப்பட்டும் இருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    நமது பாவங்களுக்காக இயேசு மரணத்திற்கு ஒப்படைக்கப்பட்டார். நம்மை நீதிமான்களாக்க அவர் மரணத்திலிருந்து எழுப்பப்பட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിനെ മരിച്ചവരിൽനിന്നു ഉയർപ്പിച്ചവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നമുക്കും കണക്കിടുവാനുള്ളതാകയാൽ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે આપણા અપરાધોને લીધે પરાધીન કરાયો, ને આપણા ન્યાયીકરણને લીધે પાછો ઉઠાડ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅପରାଧ ନିମନ୍ତେ ସମର୍ପିତ ହେଲେ, ପୁଣି ଆମ୍ଭେମାନେ ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଉତ୍‍ଥାପିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌被交給人,是為我們的過犯;復活,是為叫我們稱義(或譯:耶穌是為我們的過犯交付了,是為我們稱義復活了)。

  • CUVS CUVS

    耶稣被交给人,是为我们的过犯,复活,是为叫我们称义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el cual fue entregado por nuestras transgresiones, y resucitado para nuestra justificación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.

German

1 translation
  • LUT LUT

    welcher ist um unsrer Sünden willen dahingegeben und um unsrer Gerechtigkeit willen auferweckt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي أُسْلِمَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا وَأُقِيمَ لأَجْلِ تَبْرِيرِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह हमारे अपराधों के लिये पकड़वाया गया, और हमारे धर्मी ठहरने के लिये जिलाया भी गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన మన అపరాధముల నిమిత్తము అప్పగింపబడి, మనము నీతిమంతులముగా తీర్చబడుటకై లేపబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই যীশু আমাদের অপরাধের নিমিত্ত সমর্পিত হইলেন, এবং আমাদের ধার্ম্মিকগণনার নিমিত্ত উত্থাপিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਫੜਵਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਜਿਵਾਲਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो प्रभू येशू तुमच्याआमच्या अपराधांमुळे मरण्यास धरून देण्यात आला व आपण नीतिमान ठरावे म्हणून तो उठवला गेला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಅಪ ರಾಧಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ದೇವರು ಆತನನ್ನು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟು ನಮಗೆ ನೀತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯವು ಉಂಟಾಗುವ ಹಾಗೆ ಆತನನ್ನು ಜೀವದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ ہمارے گُناہوں کے لِئے حوالہ کر دِیا گیا اور ہم کو راست باز ٹھہرانے کے لِئے جِلایا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ වනාහි අපේ වරද නිසා පාවාදෙනු ලැබ, අප ධර්මිෂ්ඨකොට ගණන්ගනු ලැබීම සඳහා නැගුටුවනු ලැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o qual foi entregue por nossas transgressões, e foi ressuscitado para a nossa justificação.

  • ALM1911 ALM1911

    O qual por nossos peccados foi entregue, e resuscitou para nossa justificação.

Notes

On Romans 4:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 4