B The Bible

Romans 4:24

Romans 4:24 KJV
KJV King James Version

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλὰ

alla

but

G0235

καὶ

kai

also

G2532

δι᾽

di᾽

on account of

G1223

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

οἷς

hois

to whom

G3739

μέλλει

mellei

it is about

G3195

λογίζεσθαι,

logizesthai

to be credited,

G3049

τοῖς

tois

to those

G3588

πιστεύουσιν

pisteuousin

believing

G4100

ἐπὶ

epi

on

G1909

τὸν

ton

the [One]

G3588

ἐγείραντα

egeiranta

having raised

G1453

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

τὸν

ton

the

G3588

κύριον

kurion

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν,

nekrōn

[the] dead,

G3498

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

  • WEB WEB

    but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

  • WEBU WEBU

    but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினவரை விசுவாசிக்கிற நமக்கும் அப்படியே எண்ணப்படும்.

  • TaERV TaERV

    நம்முடைய விசுவாசத்தின் பொருட்டு தேவன் நம்மையும் ஏற்றுக்கொள்வார். நம் கர்த்தராகிய இயேசுவை மரணத்திலிருந்து எழுப்பிய அத்தேவனை நம்புகிற நமக்கும் அப்படியே எண்ணப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മെ വിചാരിച്ചുംകൂടെ ആകുന്നു. നമ്മുടെ അതിക്രമങ്ങൾ നിമിത്തം മരണത്തിന്നു ഏല്പിച്ചും നമ്മുടെ നീതീകരണത്തിന്നായി ഉയിർപ്പിച്ചുമിരിക്കുന്ന

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે આપણે જેઓ આપણા પ્રભુ ઇસુને મુએલાંમાંથી ઉઠાડનાર પર વિશ્વાસ રાખનારા છીએ, તેઓને લેખે પણ ગણાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଲେଖା ହୋଇଅଛି*ନ୍ତ କାରଣ ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍‍ଥାପନ କଲେ, ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଅଛୁଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ଗଣିତ ହେବ I।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也是為我們將來得算為義之人寫的,就是我們這信 神使我們的主耶穌從死裡復活的人。

  • CUVS CUVS

    也是为我们将来得算为义之人写的,就是我们这信神使我们的主耶稣从死里复活的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим в Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса Христа, Господа нашего,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sino también con respecto a nosotros a quienes ha de ser contada, esto es, a los que creemos en el que levantó de los muertos a Jesús, Señor nuestro,

French

1 translation
  • LSG LSG

    c’est encore à cause de nous, à qui cela sera imputé, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern auch um unsertwillen, welchen es zugerechnet werden soll, so wir glauben an den, der unsern HERRN Jesus auferweckt hat von den Toten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ أَيْضاً الَّذِينَ سَيُحْسَبُ لَنَا الَّذِينَ نُؤْمِنُ بِمَنْ أَقَامَ يَسُوعَ رَبَّنَا مِنَ الأَمْوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् हमारे लिये भी जिनके लिए विश्‍वास धार्मिकता गिना जाएगा, अर्थात् हमारे लिये जो उस पर विश्‍वास करते हैं जिसने हमारे प्रभु यीशु को मरे हुओं में से जिलाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన ప్రభువైన యేసును మృతులలో నుండి లేపిన వానియందు విశ్వాసముంచిన మనకును ఎంచబడునని మన నిమిత్తము కూడ వ్రాయబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের পক্ষেও তাহা গণিত হইবে, কেননা যিনি আমাদের প্রভু যীশুকে মৃতগণের মধ্য হইতে উত্থাপন করিয়াছেন, আমরা তাঁহার উপরে বিশ্বাস করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਗੋਂ ਸਾਡੇ ਨਮਿੱਤ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਗਿਣੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਰਥਾਤ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਓਸ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਹ ਨੇ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आपल्या प्रभू येशूला ज्याने मेलेल्यांमधून उठवले त्याच्यावर विश्वास ठेवणार्‍या आपणांसाठीही ते लिहिलेले आहे, त्या आपणांलाही ते गणले जाणार आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದಾತನನ್ನು ನಂಬುವ ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀತಿವಂತರೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ನಮಗೋಸ್ಕರವೂ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ ہمارے لِئے بھی جِن کے لِئے اِیمان راست بازی گِنا جائے گا۔ اِس واسطے کہ ہم اُس پر اِیمان لائے ہیں جِس نے ہمارے خُداوند یِسُو ع کو مُردوں میں سے جِلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අපේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේව මළවුන්ගෙන් නැගිටෙවු තැනන්වහන්සේ කෙරෙහි අදහන්නාවූ අපටත් එය ගණන්ගනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas também por nossa causa. Isso também será creditado a nós, que cremos naquele que ressuscitou dentre os mortos Jesus, nosso Senhor,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas tambem por nós, a quem será imputado, os que cremos n'aquelle que dos mortos resuscitou a Jesus nosso Senhor;

Notes

On Romans 4:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 4