Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;
- WEB WEB
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,
- WEBU WEBU
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டதென்பது, அவனுக்காகமாத்திரமல்ல, நமக்காகவும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
இது ஆபிரகாமுக்காக மட்டும் எழுதப்படவில்லை. நமக்காகவும் எழுதப்பட்டது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്നു കണക്കിട്ടു എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതു അവനെ വിചാരിച്ചു മാത്രം അല്ല,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે તે તેને લેખે ગણાયો, એ કેવળ તેણેજ માટે લખ્યું નથી, પરંતુ આપણે માટે પણ લખ્યું છે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଯେ ଗଣିତ ହେଲା, ଏହା କେବଳ ତାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଲିଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
「算為他義」的這句話不是單為他寫的,
- CUVS CUVS
『算为他义』的这句话,不是单为他写的,
Russian
1 translation- RST RST
А впрочем не в отношении к нему одному написано, что вменилось ему,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y no solamente con respecto a él se escribió que le fue contada,
French
1 translation- LSG LSG
Mais ce n’est pas à cause de lui seul qu’il est écrit que cela lui fut imputé;
German
1 translation- LUT LUT
Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, daß es ihm zugerechnet ist,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنْ لَمْ يُكْتَبْ مِنْ أَجْلِهِ وَحْدَهُ أَنَّهُ حُسِبَ لَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यह वचन, “विश्वास उसके लिये धार्मिकता गिना गया,” न केवल उसी के लिये लिखा गया,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అది అతనికి ఎంచబడెనని అతని నిమిత్తము మాత్రమే కాదు గాని,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার পক্ষে গণিত হইল, ইহা যে কেবল তাঁহার জন্য লিখিত হইয়াছে, এমন নয়, কিন্তু আমাদেরও জন্য;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਗੱਲ ਭਈ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਗਿਣੀ ਗਈ ਨਿਰੀ ਓਸੇ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ ਗਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘ते त्याच्याकडे गणण्यात आले,’ हे केवळ त्याच्यासाठी नव्हे,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೀತಿಯೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یہ بات کہ اِیمان اُس کے لِئے راست بازی گِنا گیا نہ صِرف اُس کے لِئے لِکھی گئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉඳින් ඔහුට එය ගණන්ගන්නාලදැයි ලියනු ලැබුවේ ඔහු නිසා පමණක් නොව අප නිසාත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, as palavras “lhe foi creditado” não foram escritas somente por causa dele,
- ALM1911 ALM1911
Ora não só por elle está escripto, que lhe fosse imputado,
Notes
On Romans 4:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.