Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`saying', Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.
- WEB WEB
“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
- WEBU WEBU
“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எவர்களுடைய அக்கிரமங்கள் மன்னிக்கப்பட்டதோ, எவர்களுடைய பாவங்கள் மூடப்பட்டதோ, அவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
- TaERV TaERV
“எப்பொழுது அவர்களின் சட்டத்துக்கு மாறான செயல்கள் மன்னிக்கப்படுகிறதோ, எப்பொழுது அவர்களின் பாவங்கள் மூடப்படுகிறதோ, அப்பொழுது மக்கள் உண்மையில் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
“അധർമ്മം മോചിച്ചും പാപം മറെച്ചും കിട്ടിയവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓનાં અપરાધ માફ થયા છે, ને જેઓનાં પાપ ઢંકાયા છે, તેઓને ધન્ય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
""ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଅପରାଧସବୁ କ୍ଷମା ହୋଇଅଛି, ଆଉ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପାପସବୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇଅଛି, ସେମାନେ ଧନ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他說:得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的。
- CUVS CUVS
他说:『得赦免其过,遮盖其罪的,这人是有福的!
Russian
1 translation- RST RST
Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, Y cuyos pecados son cubiertos.
French
1 translation- LSG LSG
Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!
German
1 translation- LUT LUT
»Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre Sünden bedeckt sind!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«طُوبَى لِلَّذِينَ غُفِرَتْ آثَامُهُمْ وَسُتِرَتْ خَطَايَاهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“धन्य हैं वे जिनके अधर्म क्षमा हुए, और जिनके पाप ढाँपे गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఏలాగనగా- తన అతిక్రమములకు పరిహారము నొందినవాడు, తన పాపమునకు ప్రాయశ్చిత్తము నొందినవాడు ధన్యుడు;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যথা, “ধন্য তাহারা, যাহাদের অধর্ম্ম ক্ষমা হইয়াছে, যাহাদের পাপ আচ্ছাদিত হইয়াছে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧੰਨ ਓਹ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਖਿਮਾ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते असे : “ज्यांच्या अपराधांची क्षमा झाली आहे व ज्यांच्या पापांवर पांघरूण घातले आहे ते धन्य.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೇಗಂ ದರೆ--ಯಾರ ಅಪರಾಧಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೋ ಯಾರ ಪಾಪಗಳು ಮುಚ್ಚಿವೆಯೋ ಅವರೇ ಧನ್ಯರು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ مُبارک وہ ہیں جِن کی بدکارِیاں مُعاف ہُوئیں اور جِن کے گُناہ ڈھانکے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමුන්ගේ අයුතුකම්වලට කමාවත් තමුන්ගේ පාපයට වැස්මත් ලැබූ තැනැත්තෝ ආශීර්වාදලද්දෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Bem-aventurados aqueles cujas iniquidades são perdoadas, cujos pecados são cobertos.
- ALM1911 ALM1911
Bemaventurados aquelles cujas maldades são perdoadas, e cujos peccados são cobertos:
Notes
On Romans 4:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.