B The Bible

Romans 4:8

Romans 4:8 KJV
KJV King James Version

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μακάριος

makarios

blessed [is]

G3107

ἀνὴρ

anēr

[the] man

G0435G

οὗ

hou

of whom

G3739

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

not

G3361

λογίσηται

logisētai

may reckon

G3049

κύριος

kurios

[the] Lord

G2962G

ἁμαρτίαν.¶

hamartian

sin.

G0266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.

  • WEB WEB

    Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

  • WEBU WEBU

    Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எவனுடைய பாவத்தைக் கர்த்தர் எண்ணாதிருக்கிறாரோ, அவன் பாக்கியவான் என்று தாவீது சொல்லியிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    யாருடைய பாவங்களை தேவன் அவனுக்கு எதிராக எண்ணுவதில்லையோ, அவனே உண்மையில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.” சங்கீதம் 32:1-2

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവു പാപം കണക്കിടാത്ത മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ.”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેને લેખે પ્રભુ પાપ નહિ ગણે તે માણસને ધન્ય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁ ଯେଉଁ ଲୋକର ପାପ ଗଣନା କରିବେ ନାହିଁ, ସେ ଧନ୍ୟ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主不算為有罪的,這人是有福的。

  • CUVS CUVS

    主不算为有罪的,这人是有福的!』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Блажен человек, которому Господь не вменит греха.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bienaventurado el varón a quien el Señor no inculpa de pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux l’homme à qui le Seigneur n’impute pas son péché!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Selig ist der Mann, welchem Gott die Sünde nicht zurechnet!«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لاَ يَحْسِبُ لَهُ الرَّبُّ خَطِيَّةً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धन्य है वह मनुष्य जिसे परमेश्‍वर पापी न ठहराए।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువు చేత నిర్దోషియని ఎంచబడినవాడు ధన్యుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য সেই ব্যক্তি, যাহার পক্ষে প্রভু পাপ গণনা করেন না”।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਪੁਰਖ ਜਿਹ ਦੇ ਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਪ ਨਾ ਗਿਣੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या माणसाच्या हिशेबी प्रभू पाप लावत नाही, तो धन्य.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಯಾವನ ಪಾಪವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತರುವ ದಿಲ್ಲವೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನೇ ಧನ್ಯನು ಎಂಬದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُبارک وہ شخص ہے جِس کے گُناہ خُداوند محسُوب نہ کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ විසින් පාපය ගණන් නොතබන්නාවූ මනුෂ්‍යයා ආශීර්වාදලද්දේයයි කියයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bem-aventurado o homem a quem o Senhor de modo algum imputará pecado.”

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurado o homem a quem o Senhor não imputa o peccado.

Notes

On Romans 4:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 4