B The Bible

Romans 4:1

Romans 4:1 KJV
KJV King James Version

What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τί

Ti

What

G5101

οὖν

oun

then

G3767

ἐροῦμεν

eroumen

will we say

G4483

εὑρηκέναι

heurēkenai

to have discovered

G2147

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

G0011

τὸν

ton

the

G3588

προπάτορα

propatora

ancestor

G6074

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

κατὰ

kata

according to

G2596

σάρκα;

sarka

[the] flesh?

G4561

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh?

  • WEB WEB

    What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh?

  • WEBU WEBU

    What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியானால், நம்முடைய தகப்பனாகிய ஆபிரகாம் மாம்சத்தின்படி என்னத்தைக் கண்டடைந்தான் என்று சொல்லுவோம்?

  • TaERV TaERV

    நமக்கெல்லாம் தந்தையான ஆபிரகாம் பற்றி நாம் என்ன சொல்லமுடியும்? அவர் விசுவாசத்தைப் பற்றி என்ன அறிந்திருந்தார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നമ്മുടെ പൂർവ്വപിതാവായ അബ്രാഹാം ജഡപ്രകാരം എന്തു പ്രാപിച്ചു എന്നു പറയേണ്ടു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો ઇબ્રાહીમ, જે દેહ પ્રમાણે આપણો પૂર્વજ, તેને શું મળ્યું, તે વિષે શું કહીએ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଶରୀର ଅନୁସାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷ ଅବ୍ରହାମ କଅଣ ପାଇଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଆମ୍ଭେମାନେ କହିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    如此說來,我們的祖宗亞伯拉罕憑著肉體得了甚麼呢?

  • CUVS CUVS

    如此说来,我们的祖宗亚伯拉罕凭着肉体得了什么呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué, pues, diremos que halló Abraham, nuestro padre según la carne?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a obtenu selon la chair?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاذَا نَقُولُ إِنَّ أَبَانَا إِبْرَاهِيمَ قَدْ وَجَدَ حَسَبَ الْجَسَدِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये हम क्या कहें हमारे शारीरिक पिता अब्राहम को क्या प्राप्‍त हुआ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి శరీరము విషయమై మన మూలపురుషుడగు అబ్రాహామున కేమీ దొరికెనని అందుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে কি বলিব? মাংসের সম্বন্ধে আমাদের আদিপিতা যে অব্রাহাম, তিনি কি প্রাপ্ত হইয়াছেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਆਖੀਏ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਕ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਕੀ ਲੱਭਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग आपला पूर्वज अब्राहाम ह्याला देहदृष्ट्या काय मिळाले म्हणून म्हणावे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಮೂಲಪಿತೃವಾಗಿರುವ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಶರೀರಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನೆಂದು ಹೇಳಬೇಕು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس ہم کیا کہیں کہ ہمارے جِسمانی باپ ابرہا م کو کیا حاصِل ہُؤا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නම් මාංසාකාරයෙන් අපේ මුල් පියවූ ආබ්‍රහම්ට කුමක් ලැබුණේයයි කියමුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que diremos, então, que Abraão, nosso antepassado, alcançou segundo a carne?

  • ALM1911 ALM1911

    Que diremos pois ter achado Abrahão, nosso pae segundo a carne?

Notes

On Romans 4:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 4