B The Bible

Romans 3:31

Romans 3:31 KJV
KJV King James Version

Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

νόμον

nomon

Law

G3551

οὖν

oun

then

G3767

καταργοῦμεν

katargoumen

do we nullify

G2673

διὰ

dia

through

G1223

τῆς

tēs

<the>

G3588

πίστεως;

pisteōs

faith?

G4102G

μὴ

mē

Never

G3361

γένοιτο,

genoito

would it be!

G1096

ἀλλὰ

alla

Instead

G0235

νόμον

nomon

law

G3551

ἱστάνομεν.¶

histanomen

we uphold.

G2476

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

  • WEB WEB

    Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.

  • WEBU WEBU

    Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியானால், விசுவாசத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்தை அவமாக்குகிறோமா? அப்படியல்ல; நியாயப்பிரமாணத்தை நிலைநிறுத்துகிறோமே.

  • TaERV TaERV

    விசுவாசத்தின் வழியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் சட்ட விதிகளை அழித்துவிடுகிறோமா? இல்லை. இவ்வாறு நாம் உண்மையாகச் சட்டத்தைக் கைக்கொள்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നാം വിശ്വാസത്താൽ ന്യായപ്രമാണത്തെ ദുർബ്ബലമാക്കുന്നുവോ? ഒരു നാളും ഇല്ല; നാം ന്യായപ്രമാണത്തെ ഉറപ്പിക്കയത്രേ ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે અમે વિશ્વાસથી નિયમશાસ્ત્રને નિરર્થક કરીએ છીએ શું? ના, એવું ન થાઓ, તેથી ઉલટું અમે નિયમશાસ્ત્રને સ્થાપિત કરીએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ, ଆମ୍ଭେମାନେ କି ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଲୋପ କରୁଅଛୁ ତାହା କେବେ ହେଁ ନ ହେଉ, ବରଂ ଆମ୍ଭେମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଂସ୍ଥାପନ କରୁଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,我們因信廢了律法嗎?斷乎不是!更是堅固律法。

  • CUVS CUVS

    这样,我们因信废了律法么.断乎不是,更是坚固律法。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Luego por la fe invalidamos la ley? En ninguna manera, sino que confirmamos la ley.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Anéantissons-nous donc la loi par la foi? Loin de là! Au contraire, nous confirmons la loi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَفَنُبْطِلُ النَّامُوسَ بِالإِيمَانِ؟ حَاشَا! بَلْ نُثَبِّتُ النَّامُوسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो क्या हम व्यवस्था को विश्‍वास के द्वारा व्यर्थ ठहराते हैं? कदापि नहीं! वरन् व्यवस्था को स्थिर करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విశ్వాసము ద్వారా ధర్మశాస్త్రమును నిరర్థకము చేయుచున్నామా? అట్లనరాదు. ధర్మశాస్త్రమును స్థిరపరచుచున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে আমরা কি বিশ্বাস দ্বারা ব্যবস্থা নিষ্ফল করিতেছি? তাহা দূরে থাকুক; বরং ব্যবস্থা সংস্থাপন করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਵਿਰਥਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂॽ ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग आपण विश्वासाने नियमशास्त्राला निरर्थक करतो काय? कधीच नाही! उलट आपण नियमशास्त्राची स्थापना करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿರರ್ಥಕ ಮಾಡುತ್ತೇವೋ? ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ; ಹೌದು, ನಾವು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس کیا ہم شرِیعت کو اِیمان سے باطِل کرتے ہیں؟ ہرگِز نہیں بلکہ شرِیعت کو قائِم رکھتے ہیں۔ ابرہا م کی مثال

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නම් අපි ඇදහිල්ල කරණකොටගෙන ව්‍යවස්ථාව අවලංගුකරමුද? එසේ නොවේවා. අපි ව්‍යවස්ථාව ස්ථිරකරමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Anulamos, então, a lei por meio da fé? De modo nenhum! Pelo contrário, nós estabelecemos a lei.

  • ALM1911 ALM1911

    Annullamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma, antes estabelecemos a lei.

Notes

On Romans 3:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 3