B The Bible

Romans 3:30

Romans 3:30 KJV
KJV King James Version

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἴπερ

eiper

if indeed

G1487G

εἷς

heis

One

G1520

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God [is]

G2316

ὃς

hos

who

G3739

δικαιώσει

dikaiōsei

will justify

G1344

περιτομὴν

peritomēn

[the] circumcision

G4061

ἐκ

ek

by

G1537

πίστεως

pisteōs

faith

G4102G

καὶ

kai

and

G2532

ἀκροβυστίαν

akrobustian

[the] uncircumcision

G0203

διὰ

dia

through

G1223

τῆς

tēs

the [same]

G3588

πίστεως.

pisteōs

faith.

G4102G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

  • WEB WEB

    since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

  • WEBU WEBU

    since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விருத்தசேதனமுள்ளவர்களை விசுவாசத்தினாலும், விருத்தசேதனமில்லாதவர்களை விசுவாசத்தின் மூலமாயும் நீதிமான்களாக்குகிற தேவன் ஒருவரே.

  • TaERV TaERV

    ஒரே ஒரு தேவனே உள்ளார். அவரே யூதர்களையும் அவர்கள் விசுவாசத்தின் மூலம் நீதிமான்களாக்குகிறார். அவ்வாறே யூதரல்லாதவர்களையும் ஆக்குகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ഏകനല്ലോ; അവൻ വിശ്വാസംമൂലം പരിച്ഛേദനക്കാരെയും വിശ്വാസത്താൽ അഗ്രചർമ്മികളെയും നീതീകരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે દેવ એકજ છે કે તે સુનતીને વિશ્વાસથી ને બેસુનતીને વિશ્વાસ વડે ન્યાયી ઠરાવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଈଶ୍ୱର ତ ଏକ, ଆଉ ସେ ବିଶ୍ୱାସ ହେତୁ ସୁନ୍ନତିକୁ ଓ ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ଅସୁନ୍ନତିକୁ ଧାର୍ମିକ ଗଣିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神既是一位,他就要因信稱那受割禮的為義,也要因信稱那未受割禮的為義。

  • CUVS CUVS

    神既是一位,他就要因信称那受割礼的为义,也要因信称那未受割礼的为义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Dios es uno, y él justificará por la fe a los de la circuncisión, y por medio de la fe a los de la incircuncisión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    puisqu’il y a un seul Dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschnittenen aus dem Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ اللهَ وَاحِدٌ هُوَ الَّذِي سَيُبَرِّرُ الْخِتَانَ بِالإِيمَانِ وَالْغُرْلَةَ بِالإِيمَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि एक ही परमेश्‍वर है, जो खतनावालों को विश्‍वास से और खतनारहितों को भी विश्‍वास के द्वारा धर्मी ठहराएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుడు ఒక్కడే గనుక, ఆయన సున్నతి గలవారిని విశ్వాసమూలముగాను, సున్నతి లేనివారిని విశ్వాసము ద్వారాను నీతిమంతులనుగా తీర్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হাঁ, পরজাতীয়দেরও ঈশ্বর, কেননা বাস্তবিক ঈশ্বর এক, আর তিনি ছিন্নত্বক্‌ লোকদিগকে বিশ্বাসহেতু, এবং অচ্ছিন্নত্বক্‌ লোকদিগকে বিশ্বাস দ্বারা ধার্ম্মিক গণনা করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕੋ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸੁੰਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਤੋਂ ਅਤੇ ਅਸੁੰਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਹੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव जर एकच आहे, आणि तो सुंता झालेल्यांना विश्वासाने व न झालेल्यांना तशाच विश्वासाच्या द्वारे नीतिमान ठरवील तर तो परराष्ट्रीयांचाही देव आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಲಾಗಿ ಆತನು ಸುನ್ನತಿಯವರನ್ನು ನೀತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸು ವದಕ್ಕೆ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ. ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲ ದವರನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ನಿರ್ಣಯಿಸುವದು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ایک ہی خُدا ہے جو مخَتُونوں کو بھی اِیمان سے اور نامختُونوں کو بھی اِیمان ہی کے وسِیلہ سے راست باز ٹھہرائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ එකම කෙනෙක්ව සිටිමින්, චර්මඡේදිතයන් ඇදහිල්ලෙන්ද අචර්මඡේදිතයන් ඇදහිල්ල කරණකොටගෙනද ධර්මිෂ්ඨකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    visto que de fato há um só Deus, que justificará os circuncisos pela fé e os incircuncisos por meio da fé.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque ha um só Deus que justificará pela fé a circumcisão, e pela fé a incircumcisão.

Notes

On Romans 3:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 3