Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Or is God `the God' of Jews only? is he not `the God' of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
- WEB WEB
Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
- WEBU WEBU
Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் யூதருக்குமாத்திரமா தேவன்? புறஜாதிகளுக்கும் தேவனல்லவா? ஆம் புறஜாதிகளுக்கும் அவர் தேவன்தான்.
- TaERV TaERV
தேவன் என்பவர் யூதர்களுக்கு மட்டும் உரியவர் அல்லர். அவர் யூதர் அல்லாதவர்களுக்கும் உரியவரே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അല്ല, ദൈവം യെഹൂദന്മാരുടെ ദൈവം മാത്രമോ? ജാതികളുടെയും ദൈവമല്ലയോ? അതേ ജാതികളുടെയും ദൈവം ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નહિ તો દેવ કેવળ યહુદીઓનોજ છે શું? શું વિદેશીઓનો પણ નથી? હા, વિદેશીઓનો પણ છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିମ୍ବା ଈଶ୍ୱର କି କେବଳ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର ସେ କି ବିଜାତିମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଈଶ୍ୱର ନୁହନ୍ତି ହଁ, ବିଜାତିମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
難道 神只作猶太人的 神嗎?不也是作外邦人的 神嗎?是的,也作外邦人的 神。
- CUVS CUVS
难道神只作犹太人的神吗?不也是作外邦人的神吗?是的,也作外邦人的神。
Russian
1 translation- RST RST
Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Es Dios solamente Dios de los judíos? ¿No es también Dios de los gentiles? Ciertamente, también de los gentiles.
French
1 translation- LSG LSG
Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l’est-il pas aussi des païens? Oui, il l’est aussi des païens,
German
1 translation- LUT LUT
Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمِ اللهُ لِلْيَهُودِ فَقَطْ؟ أَلَيْسَ لِلأُمَمِ أَيْضاً؟ بَلَى لِلأُمَمِ أَيْضاً؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या परमेश्वर केवल यहूदियों ही का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हाँ, अन्यजातियों का भी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు యూదులకు మాత్రమే దేవుడా? అన్యజనులకు దేవుడు కాడా? అవును. అన్యజనులకును దేవుడే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর কি কেবল যিহূদীদের ঈশ্বর, পরজাতীয়দেরও কি নহেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਥਵਾ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਿਰਾ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂॽ ਆਹੋ, ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਭੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
किंवा देव केवळ यहूद्यांचा आहे काय? तो परराष्ट्रीयांचाही नव्हे काय? हो, आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದೇವರಾಗಿ ದ್ದಾನೋ? ಅನ್ಯಜನಗಳಿಗೆ ಸಹ ದೇವರಲ್ಲವೇ? ಹೌದು, ಆತನು ಅನ್ಯಜನರಿಗೆ ಸಹ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا خُدا صِرف یہُودِیوںہی کا ہے غَیر قَوموں کا نہیں؟ بے شک غَیر قَوموں کا بھی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නැත්නම් දෙවියන්වහන්සේ යුදෙව්වරුන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ පමණක්ද? අන්යජාතීන්ගේත් දෙවියන්වහන්සේ නොවේද? එසේය, අන්යජාතීන්ගේත් දෙවියන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ou Deus é Deus apenas dos judeus? Ele não é também o Deus dos gentios? Sim, também dos gentios,
- ALM1911 ALM1911
Deus é porventura sómente dos judeos? E não o é tambem dos gentios? Tambem dos gentios, certamente.
Notes
On Romans 3:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.