B The Bible

Romans 3:28

Romans 3:28 KJV
KJV King James Version

Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λογιζόμεθα

logizometha

We reckon

G3049

γὰρ

gar

therefore

G1063

δικαιοῦσθαι

dikaiousthai

to be justified

G1344

πίστει

pistei

by faith

G4102G

ἄνθρωπον

anthrōpon

a man

G0444

χωρὶς

chōris

apart from

G5565

ἔργων

ergōn

works

G2041

νόμου.

nomou

of the Law.

G3551

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

  • WEB WEB

    We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

  • WEBU WEBU

    We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால், மனுஷன் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளில்லாமல் விசுவாசத்தினாலேயே நீதிமானாக்கப்படுகிறான் என்று தீர்க்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால் ஒருவன் சட்டவழிகளின்படி வாழ்வதால் நீதிமானாக முடியாது; இயேசுவை விசுவாசிப்பதன் மூலமே நீதிமானாக முடியும். இதுவே நமது நம்பிக்கை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ മനുഷ്യൻ ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൂടാതെ വിശ്വാസത്താൽ തന്നേ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നു നാം അനുമാനിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે અમે એવું સમજીએ છીએ કે, માણસ નિયમની કરણીઓ વગર વિશ્વાસથી ન્યાયી ઠરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମୀମାଂସା ଏହି, ମନୁଷ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର କ୍ରିୟାକର୍ମ ବ୍ୟତୀତ ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以(有古卷:因為)我們看定了:人稱義是因著信,不在乎遵行律法。

  • CUVS CUVS

    所以〔有古卷作『因为』〕我们看定了:人称义是因着信,不在乎遵行律法。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо мы признаём, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Concluimos, pues, que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car nous pensons que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذاً نَحْسِبُ أَنَّ الإِنْسَانَ يَتَبَرَّرُ بِالإِيمَانِ بِدُونِ أَعْمَالِ النَّامُوسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये हम इस परिणाम पर पहुँचते हैं कि मनुष्य व्यवस्था के कामों से अलग ही, विश्‍वास के द्वारा धर्मी ठहरता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా ధర్మశాస్త్ర సంబంధమైన క్రియలు లేకుండ విశ్వాసము వలననే మనుష్యులు నీతిమంతులుగా తీర్చబడుచున్నారని ఎంచుచున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমাদের মীমাংসা এই যে, ব্যবস্থার কার্য্য ব্যতিরেকে বিশ্বাস দ্বারাই মনুষ্য ধার্ম্মিক গণিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਨਿਹਚਾ ਹੀ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण नियमशास्त्रातील कर्मांवाचून मनुष्य विश्वासाने नीतिमान ठरतो असे आपण मानतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಮನು ಷ್ಯನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುವನೆಂಬ ದಾಗಿ ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ ہم یہ نتِیجہ نِکالتے ہیں کہ اِنسان شرِیعت کے اَعمال کے بغَیر اِیمان کے سبب سے راست باز ٹھہرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් මනුෂ්‍යයෙක් ව්‍යවස්ථාවේ ක්‍රියා නැතුව ඇදහීමෙන් ධර්මිෂ්ඨකරනු ලැබේයයි අපි ගණන්ගනිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sustentamos, portanto, que o homem é justificado pela fé, à parte das obras da lei.

  • ALM1911 ALM1911

    Concluimos pois que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.

Notes

On Romans 3:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 3