B The Bible

Romans 2:25

Romans 2:25 KJV
KJV King James Version

For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Περιτομὴ

Peritomē

Circumcision

G4061

μὲν

men

indeed

G3303

γὰρ

gar

for

G1063

ὠφελεῖ

ōphelei

profits

G5623

ἐὰν

ean

if

G1437

νόμον

nomon

[the] law

G3551

πράσσῃς·

prassēs

you shall do;

G4238

ἐὰν

ean

if

G1437

δὲ

de

however

G1161

παραβάτης

parabatēs

a transgressor

G3848

νόμου

nomou

of law

G3551

ᾖς,

ēs

you shall be,

G1510

ἡ

hē

the

G3588

περιτομή

peritomē

circumcision

G4061

σου

sou

of you

G4771

ἀκροβυστία

akrobustia

uncircumcision

G0203

γέγονεν.

gegonen

has become.

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.

  • WEB WEB

    For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

  • WEBU WEBU

    For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ நியாயப்பிரமாணத்தைக் கைக்கொண்டு நடந்தால் விருத்தசேதனம் பிரயோஜனமுள்ளதுதான்; நீ நியாயப்பிரமாணத்தை மீறி நடந்தால் உன் விருத்தசேதனம் விருத்தசேதனமில்லாமையாயிற்றே.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் நியாயப்பிரமாணத்தைக் கடைபிடித்தால்தான் விருத்தசேதனம் செய்து கொண்டதில் பொருள் உண்டு. நீங்கள் சட்ட விதிகளை மீறுவீர்களேயானால் நீங்கள் விருத்தசேதனம் செய்தும் அது பயனற்றதாகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ന്യായപ്രമാണം ആചരിച്ചാൽ പരിച്ഛേദന പ്രയോജനമുള്ളതു സത്യം; ന്യായപ്രമാണലംഘിയായാലോ നിന്റെ പരിച്ഛേദന അഗ്രചർമ്മമായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તું નિયમ પાળનાર હોય, તો સુનત લાભકારક છે ખરી; પણ જો તું નિયમનું ઉલ્લંઘન કરનાર હોય, તો તારી સુનત તે બેસુનત થઇ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଳନ କର, ତେବେ ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ନତ୍‍ ଲାଭଜନକ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲଙ୍ଘନ କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭର ସୁନ୍ନତ୍‍ ଅସୁନ୍ନତରେ ପରିଣତ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你若是行律法的,割禮固然於你有益;若是犯律法的,你的割禮就算不得割禮。

  • CUVS CUVS

    你若是行律法的,割礼固然于你有益;若是犯律法的,你的割礼就算不得割礼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues en verdad la circuncisión aprovecha, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión viene a ser incircuncisión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Beschneidung ist wohl nütz, wenn du das Gesetz hältst; hältst du das Gesetz aber nicht, so bist du aus einem Beschnittenen schon ein Unbeschnittener geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّ الْخِتَانَ يَنْفَعُ إِنْ عَمِلْتَ بِالنَّامُوسِ. وَلَكِنْ إِنْ كُنْتَ مُتَعَدِّياً النَّامُوسَ فَقَدْ صَارَ خِتَانُكَ غُرْلَةً!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तू व्यवस्था पर चले तो खतने से लाभ तो है, परन्तु यदि तू व्यवस्था को न माने तो तेरा खतना बिन खतना की दशा ठहरा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవు ధర్మశాస్త్రము ననుసరించి ప్రవర్తించువాడవైతివా, సున్నతి ప్రయోజనకరమగునుగాని ధర్మశాస్త్రమును అతిక్రమించువాడవైతివా, నీ సున్నతి సున్నతి కాకపోవును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক ত্বক্‌ছেদে লাভ আছে বটে, যদি তুমি ব্যবস্থা পালন কর, কিন্তু যদি ব্যবস্থা লঙ্ঘন কর, তবে তোমার ত্বক্‌ছেদ অত্বক্‌ছেদ হইয়া পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁੰਨਤ ਤੋਂ ਤਾਂ ਲਾਭ ਹੈ ਜੇ ਤੂੰ ਸ਼ਰਾ ਉੱਤੇ ਤੁਰੇਂ ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਸ਼ਰਾਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਂ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਸੁੰਨਤ ਅਸੁੰਨਤ ਹੋ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जर तू नियमशास्त्राप्रमाणे वागत असलास तर सुंतेचा उपयोग आहे खरा; परंतु जर तू नियमशास्त्राचे उल्लंघन करणारा असलास तर तुझी सुंता झालेली असूनही ती न झाल्यासारखीच आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕೈಕೊಂಡರೆ ಸುನ್ನತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾದದ್ದೇ. ಆದರೆ ನೀನು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವಿಾರುವದಾದರೆ ನಿನ್ನ ಸುನ್ನತಿಯು ಸುನ್ನತಿ ಅಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خَتنہ سے فائِدہ تو ہے بشرطیکہ تُو شرِیعت پر عمل کرے لیکن جب تُو نے شرِیعت سے عدُول کِیا تو تیرا خَتنہ نامختُونی ٹھہرا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ ව්‍යවස්ථාව පවත්වන්නෙක් නම් චර්මඡේද්‍යයෙන් ඔබට ප්‍රයෝජන ඇත. නුමුත් ඔබ ව්‍යවස්ථාව කඩකරන්නෙක් නම් ඔබේ චර්මඡේද්‍යය අචර්මඡේද්‍යයක් වී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a circuncisão de fato tem proveito, se você pratica a lei; mas, se transgride a lei, a sua circuncisão se tornou incircuncisão.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a circumcisão é, na verdade, proveitosa, se tu guardares a lei; porém, se tu és transgressor da lei, a tua circumcisão se torna em incircumcisão.

Notes

On Romans 2:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 2