B The Bible

Romans 2:26

Romans 2:26 KJV
KJV King James Version

Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐὰν

ean

If

G1437

οὖν

oun

therefore

G3767

ἡ

hē

the

G3588

ἀκροβυστία

akrobustia

uncircumcision

G0203

τὰ

ta

the

G3588

δικαιώματα

dikaiōmata

requirements

G1345

τοῦ

tou

of the

G3588

νόμου

nomou

law

G3551

φυλάσσῃ,

phulassē

shall keep,

G5442G

οὐχ

ouch

surely

G3756

ἡ

hē

the

G3588

ἀκροβυστία

akrobustia

uncircumcision

G0203

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

εἰς

eis

for

G1519

περιτομὴν

peritomēn

circumcision

G4061

λογισθήσεται;

logisthēsetai

will be reckoned?

G3049

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?

  • WEB WEB

    If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?

  • WEBU WEBU

    If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் விருத்தசேதனமில்லாதவன் நியாயப்பிரமாணத்துக்கேற்ற நீதிகளைக் கைக்கொண்டால், அவனுடைய விருத்தசேதனமில்லாமை விருத்தசேதனம் என்றெண்ணப்படுமல்லவா?

  • TaERV TaERV

    யூதர் அல்லாதவர்கள் விருத்தசேதனம் செய்து கொள்ளாதவர்களே. எனினும் அவர்கள் சட்டவிதிகளின்படி வாழ்வார்களேயானால் அவர்களும் விருத்தசேதனம் செய்து கொண்டவர்களாகவே கருதப்படுவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഗ്രചർമ്മി ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ നിയമങ്ങളെ പ്രമാണിച്ചാൽ അവന്റെ അഗ്രചർമ്മം പരിച്ഛേദന എന്നു എണ്ണുകയില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે જો બેસુનતી માણસ નિયમના વિધિઓ પાળે, તો તેની બેસુનત તે સુનત તરીકે ગણાય નહિ શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଯଦି ଅସୁନ୍ନତି ଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିଧିବିଧାନ ପାଳନ କରେ, ତେବେ ତାହାର ଅସୁନ୍ନତ କଅଣ ସୁନ୍ନତ ବୋଲି ଗଣିତ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以那未受割禮的,若遵守律法的條例,他雖然未受割禮,豈不算是有割禮嗎?

  • CUVS CUVS

    所以那未受割礼的,若遵守律法的条例,他虽然未受割礼,岂不算是有割礼吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si, pues, el incircunciso guardare las ordenanzas de la ley, ¿no será tenida su incircuncisión como circuncisión?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si donc l’incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?

German

1 translation
  • LUT LUT

    So nun der Unbeschnittene das Gesetz hält, meinst du nicht, daß da der Unbeschnittene werde für einen Beschnittenen gerechnet?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذاً إِنْ كَانَ الأَغْرَلُ يَحْفَظُ أَحْكَامَ النَّامُوسِ أَفَمَا تُحْسَبُ غُرْلَتُهُ خِتَاناً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये यदि खतनारहित मनुष्य व्यवस्था की विधियों को माना करे, तो क्या उसकी बिन खतना की दशा खतने के बराबर न गिनी जाएगी?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    . కాబట్టి సున్నతి లేనివాడు ధర్మశాస్త్రపు నీతివిధులను గైకొనినయెడల అతడు సున్నతి లేని వాడైయుండియు సున్నతి గలవాడుగా ఎంచబడును గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব অচ্ছিন্নত্বক্‌ লোক যদি ব্যবস্থার বিধি সকল পালন করে, তবে তাহার অত্বক্‌ছেদ কি ত্বক্‌ছেদ বলিয়া গণিত হইবে না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਜੇ ਅਸੁੰਨਤੀ ਲੋਕ ਸ਼ਰਾ ਦੀਆ ਬਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਤਾਂ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੁੰਨਤ ਸੁੰਨਤ ਨਾ ਗਿਣੀ ਜਾਵੇਗੀॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग सुंता न झालेल्या माणसाने नियमशास्त्रातील नियम पाळले तर त्याचे सुंता न होणे हे सुंता असे गणण्यात येणार नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದವನು ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದ ನೀತಿಯನ್ನು ಕೈಕೊಂಡರೆ ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದವನಾದ ಅವನಿಗೆ ಅದು ಸುನ್ನತಿಯೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اگر نامختُون شخص شرِیعت کے حُکموں پر عمل کرے تو کِیا اُس کی نامختُونی خَتنہ کے برابر نہ گِنی جائے گی؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් අචර්මඡේදිතයා ව්‍යවස්ථාවේ නියෝගයන් පවත්වන්නේ නම්, ඔහුගේ අචර්මඡේද්‍යය චර්මඡේද්‍යය මෙන් ගණන්ගනු නොලබන්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, se o incircunciso guardar as ordenanças da lei, não será a sua incircuncisão considerada como circuncisão?

  • ALM1911 ALM1911

    Pois, se a incircumcisão guarda os preceitos da lei, porventura a sua incircumcisão não será reputada como circumcisão?

Notes

On Romans 2:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 2