And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,
- WEB WEB
know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
- WEBU WEBU
know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நியாயப்பிரமாணத்தினால் உபதேசிக்கப்பட்டவனாய், அவருடைய சித்தத்தை அறிந்து, நன்மை தீமை இன்னதென்று வகையறுக்கிறாயே.
- TaERV TaERV
தேவன் உனக்கு என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்று உனக்குத் தெரியும். நீ நியாயப்பிரமாணத்தைக் கற்றவனாதலால் உனக்கு எது முக்கியமானது என்றும் தெரியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവത്തിൽ പ്രശംസിച്ചും ന്യായപ്രമാണത്തിൽ നിന്നു പഠിക്കയാൽ അവന്റെ ഇഷ്ടം അറിഞ്ഞും ഭേദാഭേദങ്ങൾ വിവേചിച്ചും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેની ઈચ્છા જાણે છે, ને નિયમશાસ્ત્ર શિખેલો હોઇને જે ઉતમ વાનાં તે પારખી લે છે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଜାଣୁଅଛ, ପୁଣି ଭଲ ମନ୍ଦର ପ୍ରଭେଦ ବୁଝୁଅଛ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
既從律法中受了教訓,就曉得 神的旨意,也能分別是非(或譯:也喜愛那美好的事);
- CUVS CUVS
既从律法中受了教训,就晓得神的旨意,也能分别是非;
Russian
1 translation- RST RST
и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь из закона,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y conoces su voluntad, e instruido por la ley apruebas lo mejor,
French
1 translation- LSG LSG
qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;
German
1 translation- LUT LUT
und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَعْرِفُ مَشِيئَتَهُ وَتُمَيِّزُ الأُمُورَ الْمُتَخَالِفَةَ مُتَعَلِّماً مِنَ النَّامُوسِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उसकी इच्छा जानता और व्यवस्था की शिक्षा पाकर उत्तम उत्तम बातों को प्रिय जानता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన చిత్తమెరిగి ధర్మశాస్త్రమందు ఉపదేశము పొందినవాడవై, శ్రేష్టమైన వాటిని మెచ్చుకొనుచున్నావు కావా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং যাহা যাহা ভিন্ন, সেই সকলের পরীক্ষা করিয়া থাক,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈ ਕੇ ਚੰਗ ਚੰਗੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुला त्याची इच्छा कळते आणि नियमशास्त्रातले शिक्षण मिळाल्यामुळे जे सर्वोत्तम ते तू पसंत करतोस;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿತ ನಾಗಿದ್ದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವವನಾ ಗಿದ್ದೀ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کی مرضی جانتا اور شرِیعت کی تعلِیم پا کر عُمدہ باتیں پسند کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ව්යවස්ථාවෙන් උගන්වනු ලැබ, උන්වහන්සේගේ කැමැත්ත දැන, වඩා උතුම් කාරණා මොනවාදැයි විමසා බලන්නෙහිනම්, ඔබ දැනගැනීමේද සැබෑකමේද විලාසය ව්යවස්ථාවෙන් ලැබ,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
conhece a sua vontade e aprova as coisas que são excelentes, sendo instruído pela lei,
- ALM1911 ALM1911
E sabes a sua vontade e approvas as coisas excellentes, sendo instruido por lei;
Notes
On Romans 2:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.