B The Bible

Romans 2:17

Romans 2:17 KJV
KJV King James Version

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἰ

Ei

If

G1487G

σὺ

su

you yourself

G4771

Ἰουδαῖος

Ioudaios

a Jew

G2453

ἐπονομάζῃ

eponomazē

are called

G2028

καὶ

kai

and

G2532

ἐπαναπαύῃ

epanapauē

you rely on

G1879

νόμῳ

nomō

law

G3551

καὶ

kai

and

G2532

καυχᾶσαι

kauchasai

you boast

G2744

ἐν

en

in

G1722

θεῷ

theō

God

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

  • WEB WEB

    Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

  • WEBU WEBU

    Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ யூதனென்று பெயர்பெற்று நியாயப்பிரமாணத்தின்மேல் பற்றுதலாயிருந்து, தேவனைக்குறித்து மேன்மை பாராட்டி,

  • TaERV TaERV

    நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்? நீ யூதனென்று சொல்லிக்கொள்கிறாய். நீ நியாயப் பிரமாணத்தில் விசுவாசம் வைத்து தேவனுக்கு நெருக்கமாய் இருப்பதாகப் பெருமையோடு சொல்லிக் கொள்கிறாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയോ യെഹൂദൻ എന്നു പേർകൊണ്ടും ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ആശ്രയിച്ചും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો તું યહુદી કહેવાય છે, ને નિયમશાસ્ત્ર પર આધાર રાખે છે, ને દેવ વિષે અભિમાન કરે છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଯିହୁଦୀ ନାମ ବହନ କରି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଅଛ ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଗର୍ବ କରୁଅଛ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你稱為猶太人,又倚靠律法,且指著 神誇口;

  • CUVS CUVS

    你称为犹太人,又倚靠律法,且指着神夸口;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «He aquí,» tú tienes el sobrenombre de judío, y te apoyas en la ley, y te glorías en Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا أَنْتَ تُسَمَّى يَهُودِيّاً وَتَتَّكِلُ عَلَى النَّامُوسِ وَتَفْتَخِرُ بِاللَّهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तू यहूदी कहलाता है, और व्यवस्था पर भरोसा रखता है, और परमेश्‍वर के विषय में घमण्ड करता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు యూదుడవని పేరు పెట్టుకొని ధర్మశాస్త్రమును ఆశ్రయించి దేవుని యందు అతిశయించుచున్నావు కావా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি হয় ত যিহূদী নামে আখ্যাত, ব্যবস্থার উপরে নির্ভর করিতেছ, ঈশ্বরের শ্লাঘা করিতেছ, ব্যবস্থা হইতে শিক্ষাপ্রাপ্ত হওয়াতে তাঁহার ইচ্ছা জ্ঞাত আছ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਯਹੂਦੀ ਸਦਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾ ਉੱਤੇ ਆਸਰਾ ਰੱਖਦਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਘਮੰਡ ਕਰਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता जर तू स्वतःला यहूदी म्हणवत आहेस, आणि नियमशास्त्राचा आधार घेतोस व देवाविषयी अभिमान बाळगतोस,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನೀನು ಯೆಹೂದ್ಯನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪ ಟ್ಟವನೂ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟವನೂ ದೇವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اگر تُو یہُودی کہلاتا اور شرِیعت پر تکیہ اور خُدا پر فخر کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔබ යුදෙව්වෙක්යයි කියනු ලැබ ව්‍යවස්ථාවෙහි පිහිටා සිට දෙවියන්වහන්සේ ගැන පාරට්ටුකරගන්නෙහි නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De fato, você leva o nome de judeu, apoia-se na lei, gloria-se em Deus,

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que tu que tens por sobrenome judeo, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Notes

On Romans 2:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 2