B The Bible

Romans 2:19

Romans 2:19 KJV
KJV King James Version

And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πέποιθάς

pepoithas

you are confident

G3982

τε

te

then [that]

G5037

σεαυτὸν

seauton

you yourself

G4771

ὁδηγὸν

hodēgon

a guide

G3595

εἶναι

einai

being

G1511

τυφλῶν,

tuphlōn

of [the] blind,

G5185

φῶς

phōs

a light

G5457

τῶν

tōn

to those

G3588

ἐν

en

in

G1722

σκότει,

skotei

darkness,

G4655

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

  • WEB WEB

    and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

  • WEBU WEBU

    and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ உன்னைக் குருடருக்கு வழிகாட்டியாகவும், அந்தகாரத்திலுள்ளவர்களுக்கு வெளிச்சமாகவும்,

  • TaERV TaERV

    என்ன செய்வதென்று தெரியாமல் இருக்கிற மக்களுக்கு நீங்களே வழிகாட்டி என எண்ணிக் கொள்கிறீர்கள். பாவ இருட்டில் உள்ள மக்களுக்கு நீங்களே வெளிச்சம் என்று நினைத்துக் கொள்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും സ്വരൂപം ന്യായപ്രമാണത്തിൽ നിന്നു നിനക്കു ലഭിച്ചതുകൊണ്ടു നീ കുരുടർക്കു വഴി കാട്ടുന്നവൻ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પોતાના વિષે એવી ખાતરી રાખે છે, હું આંધળાઓને દોરનાર તથા જે અંધકારમાં છે તેઓને પ્રકાશ આપનાર,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ ଓ ସତ୍ୟ ବାସ୍ତବରେ ନିହିତ ଅଛି, ତାହା ପାଇଥିବାରୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又深信自己是給瞎子領路的,是黑暗中人的光,

  • CUVS CUVS

    又深信自己是给瞎子领路的,是黑暗中人的光,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, свет для находящихся во тьме,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y confías en que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    toi qui te flattes d’être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden, ein Licht derer, die in Finsternis sind,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَثِقُ أَنَّكَ قَائِدٌ لِلْعُمْيَانِ وَنُورٌ لِلَّذِينَ فِي الظُّلْمَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अपने पर भरोसा रखता है कि मैं अंधों का अगुवा, और अंधकार में पड़े हुओं की ज्योति,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జ్ఞాన సత్య స్వరూపమైన ధర్మశాస్త్రము గల వాడవైయుండి - నేను గ్రుడ్డి వారికి త్రోవ చూపువాడను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নিশ্চয় বুঝিয়াছ যে, তুমিই অন্ধদের পথ-দর্শক, অন্ধকারবাসীদের দীপ্তি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪਰਤੀਤ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि नियमशास्त्रात आपल्याला ज्ञानाचे व सत्याचे स्वरूप उपलब्ध झाले आहे, म्हणून आपण आंधळ्यांचे वाटाडे, अंधारात असलेल्यांचा प्रकाश,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನೀನೇ ಕುರುಡರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶ ಕನೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಬೆಳಕೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر تُجھ کو اِس بات پر بھی بھروسا ہے کہ مَیں اندھوں کا رہنُما اور اندھیرے میں پڑے ہُوؤں کے لِئے رَوشنی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබම අන්ධයන්ට මගපෙන්වන්නෙක්ය, අඳුරෙහි සිටින්නන්ට එළියක්ය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e está confiante de que você mesmo é guia dos cegos, luz dos que estão em trevas,

  • ALM1911 ALM1911

    E confias que és guia dos cegos, luz dos que estão em trevas,

Notes

On Romans 2:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 2