B The Bible

Romans 16:21

Romans 16:21 KJV
KJV King James Version

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀσπάζεται

Aspazetai

Greets

G0782

ὑμᾶς

humas

you

G4771

Τιμόθεος

Timotheos

Timothy

G5095

ὁ

ho

the

G3588

συνεργός

sunergos

fellow worker

G4904

μου

mou

of mine

G3165

καὶ

kai

also

G2532

Λούκιος

Loukios

Lucius

G3066

καὶ

kai

and

G2532

Ἰάσων

Iasōn

Jason

G2394

καὶ

kai

and

G2532

Σωσίπατρος

Sōsipatros

Sosipater

G4989

οἱ

hoi

the

G3588

συγγενεῖς

sungeneis

kinsmen

G4773

μου.¶

mou

of mine.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

  • WEB WEB

    Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

  • WEBU WEBU

    Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் உடன்வேலையாளாகிய தீமோத்தேயும், என் இனத்தாராகிய லூகியும், யாசோனும், சொசிபத்தரும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என்னோடு ஊழியம் செய்கிற தீமோத்தேயு உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் கூறுகிறான். லூகியும், யாசோன், சொசிபத்தர் போன்ற எனது உறவினர்களும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കൂട്ടുവേലക്കാരനായ തിമൊഥെയൊസും എന്റെ ചാർച്ചക്കാരായ ലൂക്യൊസും യാസോനും സോസിപത്രൊസും നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારો સાથી કામદાર તીમોથી, ને મારા સગા લુકિયસ તથા યાસન તથા સોસીપાતર તમને સલામ કહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ସହକର୍ମୀ ତୀମଥି, ପୁଣି ମୋହର ସ୍ୱଜାତୀୟ ଲୂକୀୟ, ଯାସୋନ୍‍ ଓ ସୋସିପାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    與我同工的提摩太,和我的親屬路求、耶孫、所西巴德,問你們安。

  • CUVS CUVS

    与我同工的提摩太和我的亲属路求、耶孙、所西巴德问你们安。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Timothée, mon compagnon d’œuvre, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Luzius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ تِيمُوثَاوُسُ الْعَامِلُ مَعِي وَلُوكِيُوسُ وَيَاسُونُ وَسُوسِيبَاتْرُسُ أَنْسِبَائِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे सहकर्मी तीमुथियुस का, और मेरे कुटुम्बियों लूकियुस और यासोन और सोसिपत्रुस का तुम को नमस्कार।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా జతపనివాడగు తిమోతి నా బంధువులగు లూకియ యాసోను సోసిపత్రు అనువారును మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার সহকারী তীমথিয় এবং আমার স্বজাতীয় লুকিয়, যাসোন ও সোষিপাত্র তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੁਕਿਯੁਸ ਅਤੇ ਯਸੋਨ ਅਤੇ ਸੋਸਪਤਰੁਸ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਾਕ ਹਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा सहकारी तीमथ्य व माझे नातेवाईक लूक्य, यासोन व सोसिपतेर हे तुम्हांला सलाम सांगतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸದವನಾದ ತಿಮೊಥೆಯನೂ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳಾದ ಲೂಕ್ಯನೂ ಯಾಸೋನನೂ ಸೋಸಿಪತ್ರನೂ ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میراہم خِدمت تِیمُتِھیُس اور میرے رِشتہ دار لُوکِیُس اور یاسو ن اور سوسِپطرُ س تُمہیں سلام کہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ හවුල් සේවකයෙක්වූ තිමෝතියස්ද මාගේ නෑයෝවූ ලූකියස්ද යාසෝන්ද සෝසිපාතර්ද ඔබ සැමට ආචාරකරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Timóteo, meu cooperador, saúda vocês, assim como Lúcio, Jasão e Sosípatro, meus parentes.

  • ALM1911 ALM1911

    Saudam-vos Timotheo, meu cooperador, e Lucio, e Jason, e Sosipater, meus parentes.

Notes

On Romans 16:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 16