B The Bible

Romans 16:22

Romans 16:22 KJV
KJV King James Version

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀσπάζομαι

Aspazomai

Greet

G0782

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

Τέρτιος

Tertios

Tertius

G5060

ὁ

ho

the [one]

G3588

γράψας

grapsas

having written down

G1125

τὴν

tēn

this

G3588

ἐπιστολὴν

epistolēn

letter

G1992

ἐν

en

in [the]

G1722

κυρίῳ.¶

kuriō

Lord.

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

  • WEB WEB

    I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

  • WEBU WEBU

    I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த நிருபத்தை எழுதின தெர்தியுவாகிய நான் கர்த்தருக்குள் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    பவுல் சொல்லுகிற அக்காரியங்களை எழுதுகிற தெர்தியு ஆகிய நான் கர்த்தருக்குள் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ ലേഖനം എഴുതിയ തെർതൊസ് എന്ന ഞാൻ നിങ്ങളെ കർത്താവിൽ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તેરતીઅસ, આ પત્રનો લખનાર, પ્રભુમાં તમને સલામ લખું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପତ୍ର ଲେଖକ ଯେ ମୁଁ ତର୍ତ୍ତୀୟ, ମୁଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我這代筆寫信的德提,在主裡面問你們安。

  • CUVS CUVS

    我这代笔写信的德丢,在主里面问你们安。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous salue dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit cette lettre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا تَرْتِيُوسُ كَاتِبُ هَذِهِ الرِّسَالَةِ أُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ فِي الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझ पत्री के लिखनेवाले तिरतियुस का, प्रभु में तुम को नमस्कार।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ పత్రిక వ్రాసిన తెర్తియు అను నేను ప్రభువునందు మీకు వందనములు చేయు చున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই পত্রলেখক আমি তর্ত্তিয় প্রভুতে তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤਰਤਿਯੁਸ ਜਿਹੜਾ ਇਸ ਪੱਤ੍ਰੀ ਦਾ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे पत्र लिहून देणारा मी तर्तिय तुम्हांला प्रभूमध्ये सलाम सांगतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದ ತೆರ್ತ್ಯನೆಂಬ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس خَط کا کاتِب ترتِیُس تُم کو خُداوند میں سلام کہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ ලියුම ලියන තර්තියස් නම් මම ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ ඔබ සැමට ආචාරකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu, Tércio, que escrevo a carta, saúdo vocês no Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu, Tercio, que esta carta escrevi, vos saudo no Senhor.

Notes

On Romans 16:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 16