B The Bible

Romans 16:20

Romans 16:20 KJV
KJV King James Version

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The

G3588

δὲ

de

now

G1161

θεὸς

theos

God

G2316

τῆς

tēs

<the>

G3588

εἰρήνης

eirēnēs

of peace

G1515

συντρίψει

suntripsei

will crush

G4937

τὸν

ton

<the>

G3588

σατανᾶν

satanan

Satan

G4567

ὑπὸ

hupo

under

G5259H

τοὺς

tous

the

G3588

πόδας

podas

feet

G4228

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

ἐν

en

with

G1722

τάχει.

tachei

speed.

G5034

ἡ

hē

The

G3588

χάρις

charis

grace

G5485

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

μεθ᾽

meth᾽

[be] with

G3326

ὑμῶν.¶

humōn

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

  • WEB WEB

    And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

  • WEBU WEBU

    And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமாதானத்தின் தேவன் சீக்கிரமாய்ச் சாத்தானை உங்கள் கால்களின் கீழே நசுக்கிப்போடுவார். நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்களுடனேகூட இருப்பதாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    சமாதானத்தைத் தருகிற தேவன் விரைவில் சாத்தானைத் தோற்கடித்து அவனை உங்கள் கால்களில் கீழே நசுக்கிப் போடுவார். நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபை உங்களோடு இருப்பதாக. ஆமென்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവമോ വേഗത്തിൽ സാത്താനെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴെ ചതെച്ചുകളയും. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અંને શાંતિનો દેવ સેતાનને વહેલો તમારા પગ તળે છુંદાવશે. આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તની કૃપા તમારા પર હો. આમેન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଶାନ୍ତିଦାତା ଈଶ୍ୱର ଶୟତାନକୁ ଶୀଘ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପଦ ତଳେ ଦଳିପକାଇବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କର ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    賜平安的 神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在!

  • CUVS CUVS

    赐平安的神,快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás bajo vuestros pies. La gracia de nuestro Señor «Jesucristo» sea con vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِلَهُ السَّلاَمِ سَيَسْحَقُ الشَّيْطَانَ تَحْتَ أَرْجُلِكُمْ سَرِيعاً. نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَكُمْ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शान्ति का परमेश्‍वर शैतान को तुम्हारे पाँवों से शीघ्र कुचलवा देगा। हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమాధానకర్తయగు దేవుడు సాతానును మీ కాళ్ళ క్రింద శీఘ్రముగా చితుక త్రొక్కించును. మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు కృప మీకు తోడైయుండును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শান্তির ঈশ্বর ত্বরায় শয়তানকে তোমাদের পদতলে দলিত করিবেন। আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ তোমাদের সহবর্ত্তী হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸ਼ਤਾਨ ਨੂੰ ਝਬਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਮਿੱਧੇਗਾ।। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शांतीचा देव सैतानाला तुमच्या पायांखाली लवकरच तुडवील. आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताची कृपा तुमच्यासह असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಾಂತಿದಾಯಕನಾದ ದೇವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೈತಾನನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ತುಳಿದುಬಿಡುವನು. ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا جو اِطمِینان کا چشمہ ہے شَیطان کو تُمہارے پاؤں سے جلد کُچلوا دے گا ۔ ہمارے خُداوند یِسُوع مسِیح کا فضل تُم پر ہوتا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමාදානයේ දෙවියන්වහන්සේද නොබෝ කලකින් සාතන් ඔබ සැමගේ පාද යට දමා පොඩිකරනසේක. අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය ඔබ සැම සමඟ වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E o Deus de paz em breve esmagará Satanás debaixo dos pés de vocês. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    E o Deus de paz esmagará logo a Satanaz debaixo dos vossos pés. A graça de Nosso Senhor Jesus Christo seja comvosco. Amen.

Notes

On Romans 16:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 16