B The Bible

Romans 16:13

Romans 16:13 KJV
KJV King James Version

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀσπάσασθε

aspasasthe

do greet

G0782

Ῥοῦφον

Rhouphon

Rufus

G4504H

τὸν

ton

the

G3588

ἐκλεκτὸν

eklekton

chosen

G1588

ἐν

en

in [the]

G1722

κυρίῳ

kuriō

Lord

G2962G

καὶ

kai

and

G2532

τὴν

tēn

the

G3588

μητέρα

mētera

mother

G3384

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐμοῦ.¶

emou

of me.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

  • WEB WEB

    Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

  • WEBU WEBU

    Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட ரூபையும், எனக்கும் தாயாகிய அவனுடைய தாயையும் வாழ்த்துங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ரூபஸை வாழ்த்துங்கள். அவன் கர்த்தருக்குள் சிறந்த மனிதன். அவனது தாயையும் வாழ்த்துங்கள். அவள் எனக்கும் தாய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവിൽ പ്രസിദ്ധനായ രൂഫൊസിനെയും എനിക്കും അമ്മയായ അവന്റെ അമ്മയെയും വന്ദനം ചെയ്‌വിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રભુમાં પસંદ કરેલા રૂફસને ને તેની તથા મારી માને સલામ કહેજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନୋନୀତ* ରୂଫଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କର ମାତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ, ସେ ମଧ୍ୟ ମୋର ମାତା ସ୍ୱରୂପ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又問在主蒙揀選的魯孚和他母親安;他的母親就是我的母親。

  • CUVS CUVS

    又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安;他的母亲就是我的母亲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saluez Rufus, l’élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَلِّمُوا عَلَى رُوفُسَ الْمُخْتَارِ فِي الرَّبِّ وَعَلَى أُمِّهِ أُمِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    रूफुस को जो प्रभु में चुना हुआ है और उसकी माता को, जो मेरी भी माता है, दोनों को नमस्कार।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువునందు ఏర్పరచబడిన రూపునకు వందనములు; అతని తల్లికి వందనములు, ఆమె నాకును తల్లి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রভুতে মনোনীত রূফকে, আর তাঁহার মাতাকে —যিনি আমারও মাতা—মঙ্গলবাদ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰੂਫ਼ੁਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਜੋ ਮੇਰੀ ਵੀ ਮਾਤਾ ਹੈ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभूमध्ये निवडलेला रूफ ह्याला, आणि मला मातेसमान अशी जी त्याची आई तिलाही सलाम सांगा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೂಫನಿಗೂ ನನಗೆ ತಾಯಿಯಂತಿರುವ ಅವನ ತಾಯಿಗೂ ವಂದನೆ ಗಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    روفُس جو خُداوند میں برگُزِیدہ ہے اور اُس کی ماں جو میری بھی ماں ہے دونوں سے سلام کہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ තෝරාගනු ලැබූවාවූ රූපස්ටද ඔහුගෙත් මාගෙත් මෑණියන්ටද ආචාරකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saúdem Rufo, o eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.

  • ALM1911 ALM1911

    Saudae a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.

Notes

On Romans 16:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 16