Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.
- WEB WEB
Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.
- WEBU WEBU
Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருக்குள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட ரூபையும், எனக்கும் தாயாகிய அவனுடைய தாயையும் வாழ்த்துங்கள்.
- TaERV TaERV
ரூபஸை வாழ்த்துங்கள். அவன் கர்த்தருக்குள் சிறந்த மனிதன். அவனது தாயையும் வாழ்த்துங்கள். அவள் எனக்கும் தாய்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവിൽ പ്രസിദ്ധനായ രൂഫൊസിനെയും എനിക്കും അമ്മയായ അവന്റെ അമ്മയെയും വന്ദനം ചെയ്വിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રભુમાં પસંદ કરેલા રૂફસને ને તેની તથા મારી માને સલામ કહેજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନୋନୀତ* ରୂଫଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କର ମାତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ, ସେ ମଧ୍ୟ ମୋର ମାତା ସ୍ୱରୂପ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又問在主蒙揀選的魯孚和他母親安;他的母親就是我的母親。
- CUVS CUVS
又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安;他的母亲就是我的母亲。
Russian
1 translation- RST RST
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía.
French
1 translation- LSG LSG
Saluez Rufus, l’élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.
German
1 translation- LUT LUT
Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَلِّمُوا عَلَى رُوفُسَ الْمُخْتَارِ فِي الرَّبِّ وَعَلَى أُمِّهِ أُمِّي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
रूफुस को जो प्रभु में चुना हुआ है और उसकी माता को, जो मेरी भी माता है, दोनों को नमस्कार।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రభువునందు ఏర్పరచబడిన రూపునకు వందనములు; అతని తల్లికి వందనములు, ఆమె నాకును తల్లి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রভুতে মনোনীত রূফকে, আর তাঁহার মাতাকে —যিনি আমারও মাতা—মঙ্গলবাদ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਰੂਫ਼ੁਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਜੋ ਮੇਰੀ ਵੀ ਮਾਤਾ ਹੈ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रभूमध्ये निवडलेला रूफ ह्याला, आणि मला मातेसमान अशी जी त्याची आई तिलाही सलाम सांगा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೂಫನಿಗೂ ನನಗೆ ತಾಯಿಯಂತಿರುವ ಅವನ ತಾಯಿಗೂ ವಂದನೆ ಗಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
روفُس جو خُداوند میں برگُزِیدہ ہے اور اُس کی ماں جو میری بھی ماں ہے دونوں سے سلام کہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ තෝරාගනු ලැබූවාවූ රූපස්ටද ඔහුගෙත් මාගෙත් මෑණියන්ටද ආචාරකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Saúdem Rufo, o eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.
- ALM1911 ALM1911
Saudae a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.
Notes
On Romans 16:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.