Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Salute Herodion my kinsman. Salute them of the `household' of Narcissus, that are in the Lord.
- WEB WEB
Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.
- WEBU WEBU
Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் இனத்தானாகிய ஏரோதியோனை வாழ்த்துங்கள். நர்கீசுவின் வீட்டாரில் கர்த்தருக்குட்பட்டவர்களை வாழ்த்துங்கள்.
- TaERV TaERV
எரோதியோனை வாழ்த்துங்கள். அவன் எனது உறவினன். நர்கீசுவின் குடும்பத்திலுள்ள அனைவரையும் வாழ்த்துங்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துவுக்குட்பட்டவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ചാർച്ചക്കാരനായ ഹെരോദിയോന്നു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ; നർക്കിസ്സൊസിന്റെ ഭവനക്കാരിൽ കർത്താവിൽ വിശ്വസിച്ചവർക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા સગા હેરોદી ઓનને સલામ કહેજો. નારકીસસના ઘરમાંના જેઓ પ્રભુમાં છે તેઓને સલામ કહેજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ସ୍ୱଜାତୀୟ ହେରୋଦୀୟୋନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ ନାର୍କିସଙ୍କ ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଶ୍ରିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又問我親屬希羅天安。問拿其數家在主裡的人安。
- CUVS CUVS
又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。
Russian
1 translation- RST RST
Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, los cuales están en el Señor.
French
1 translation- LSG LSG
Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur.
German
1 translation- LUT LUT
Grüßet Herodian, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narzissus Gesinde in dem HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَلِّمُوا عَلَى هِيرُودِيُونَ نَسِيبِي. سَلِّمُوا عَلَى الَّذِينَ هُمْ مِنْ أَهْلِ نَرْكِسُّوسَ الْكَائِنِينَ فِي الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे कुटुम्बी हेरोदियोन को नमस्कार। नरकिस्सुस के घराने के जो लोग प्रभु में हैं, उनको नमस्कार।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా బంధువుడగు హెరోదియోనుకు వందనములు. నార్కిస్సు యింటివారిలో ప్రభువునందున్న వారికి వందనములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার স্বজাতীয় হেরোদিয়োনকে মঙ্গলবাদ কর। নার্কিসের পরিজনবর্গের মধ্যে যাঁহারা প্রভুতে আছেন, তাঁহাদিগকে মঙ্গলবাদ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇਰੋਦਿਯੋਨ ਮੇਰੇ ਸਾਕ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ ਨਰਕਿੱਸੁਸ ਦੇ ਘਰ ਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਜਿਹੜੇ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਹਨ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझा नातेवाईक हेरोदियोन ह्याला सलाम सांगा. नार्किससच्या घरातील जी माणसे प्रभूमध्ये आहेत त्यांना सलाम सांगा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಬಂಧುವಾದ ಹೆರೊಡಿಯೋ ನನಿಗೆ ವಂದನೆ. ಕರ್ತನಲ್ಲಿರುವ ನಾರ್ಕಿಸ್ಸನ ಮನೆ ಯವರಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے رِشتہ دار ہیرودیو ن سے سلام کہو ۔ نَرکِسُّس کے اُن گھر والوں سے سلام کہو جو خُداوند میں ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ නෑයාවූ හෙරෝදියෝන්ට ආචාරකරන්න. නාර්කිසස්ගේ ගෙට අයිතිවූවන්ගෙන් ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ සිටින්නන්ට ආචාරකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Saúdem Herodião, meu parente. Saúdem os da casa de Narciso, que estão no Senhor.
- ALM1911 ALM1911
Saudae a Herodião, meu parente. Saudae aos da familia de Narciso, os que estão no Senhor.
Notes
On Romans 16:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.