Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the `household' of Aristobulus.
- WEB WEB
Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
- WEBU WEBU
Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கிறிஸ்துவுக்குள் உத்தமனாகிய அப்பெல்லேயை வாழ்த்துங்கள். அரிஸ்தொபூலுவின் வீட்டாரை வாழ்த்துங்கள்.
- TaERV TaERV
அல்பெல்லேயை வாழ்த்துங்கள். அவனது உண்மையான கிறிஸ்தவ பக்தி சோதிக்கப்பட்டு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. அரிஸ்தோபூலுவின் குடும்பத்திலிலுள்ள அனைவரையும் வாழ்த்துங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രിസ്തുവിൽ സമ്മതനായ അപ്പെലേസിന്നു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ. അരിസ്തൊബൂലൊസിന്റെ ഭവനക്കാർക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ખ્રીસ્તમાં માનવંતા આપેલેસને સલામ કહેજો. આરીસ્તબુલસના ઘરનાંને સલામ કહેજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ ଆପେଲ୍ଲାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ ଆରିସ୍ତବୂଲଙ୍କ ପରିବାରସ୍ଥ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又問在基督裡經過試驗的亞比利安。問亞利多布家裡的人安。
- CUVS CUVS
又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。
Russian
1 translation- RST RST
Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Saludad a Apeles, aprobado en Cristo. Saludad a los de la casa de Aristóbulo.
French
1 translation- LSG LSG
Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d’Aristobule.
German
1 translation- LUT LUT
Grüßet Apelles, den Bewährten in Christo. Grüßet, die da sind von des Aristobulus Gesinde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَلِّمُوا عَلَى أَبَلِّسَ الْمُزَكَّى فِي الْمَسِيحِ. سَلِّمُوا عَلَى الَّذِينَ هُمْ مِنْ أَهْلِ أَرِسْتُوبُولُوسَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपिल्लेस को जो मसीह में खरा निकला, नमस्कार। अरिस्तुबुलुस के घराने को नमस्कार।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
క్రీస్తునందు యోగ్యుడైన అపెల్లెకు వందనములు. అరిస్టొబూలు ఇంటి వారికి వందనములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
খ্রীষ্টে পরীক্ষাসিদ্ধ আপিল্লিকে মঙ্গলবাদ কর। আরিষ্টবুলের পরিজনগণকে মঙ্গলবাদ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਪਿੱਲੇਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਹੋਕੇ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ। ਅਰਿਸਤੁਬੂਲੁਸ ਦੇ ਘਰ ਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ख्रिस्तामध्ये पसंतीस उतरलेला अपिल्लेस ह्याला सलाम सांगा. अरिस्तबूलच्या घरातील माणसांना सलाम सांगा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೆ ಹೊಂದಿದ ಅಪೆಲ್ಲ ನಿಗೆ ವಂದನೆ; ಅರಿಸ್ತೊಬೂಲನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَپلِّیس سے سلام کہو جو مسِیح میں مقبُول ہے۔ اَرستُِبُولُس کے گھر والوں سے سلام کہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ පිළිගනු ලැබූ අපොල්ලස්ට ආචාරකරන්න. අරිස්තොබුලස්ගේ ගෙට අයිතිවූවන්ට ආචාරකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Saúdem Apeles, que foi aprovado em Cristo. Saúdem os que são da casa de Aristóbulo.
- ALM1911 ALM1911
Saudae a Apelles, approvado em Christo. Saudae aos da familia d'Aristobulo.
Notes
On Romans 16:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.