Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.
- WEB WEB
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
- WEBU WEBU
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கிறிஸ்துவுக்குள் நம்மோடே உடன்வேலையாளாகிய உர்பானையும், என் பிரியமான ஸ்தாக்கியையும் வாழ்த்துங்கள்.
- TaERV TaERV
உர்பானை வாழ்த்துங்கள். அவன் என்னோடு கிறிஸ்துவுக்காகப் பணி செய்தவன். எனது அன்பான நண்பனாகிய ஸ்தாக்கியை வாழ்த்துங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രിസ്തുവിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുവേലക്കാരനായ ഉർബ്ബാനൊസിന്നും എനിക്കു പ്രിയനായ സ്താക്കുവിന്നും വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ખ્રીસ્તમાં અમારી સાથે કામ કરનાર ઉર્બાનસને તથા મારા વહાલા સ્તખુસને સલામ કહેજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସେବାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହକର୍ମୀ ଉର୍ବାଣଙ୍କୁ ଓ ମୋହର ପ୍ରିୟ ସ୍ତାଖୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又問在基督裡與我們同工的耳巴奴,並我所親愛的士大古安。
- CUVS CUVS
又问在基督里与我们同工的耳巴奴并我所亲爱的士大古安。
Russian
1 translation- RST RST
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo Jesús, y a Estaquis, amado mío.
French
1 translation- LSG LSG
Saluez Urbain, notre compagnon d’œuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.
German
1 translation- LUT LUT
Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَلِّمُوا عَلَى أُورْبَانُوسَ الْعَامِلِ مَعَنَا فِي الْمَسِيحِ وَعَلَى إِسْتَاخِيسَ حَبِيبِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उरबानुस को, जो मसीह में हमारा सहकर्मी है, और मेरे प्रिय इस्तखुस को नमस्कार।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"క్రీస్తునందు మన జత పనివాడగు ఊర్బానుకును, నా ప్రియుడగు స్టాకునకును వందనములు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
খ্রীষ্টে আমাদের সহকারী ঊর্ব্বাণকে এবং আমার প্রিয় স্তাখুকে মঙ্গলবাদ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਰਬਾਨੁਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਤਾਖੁਸ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ख्रिस्तामध्ये आमचा सहकारी उर्बान व माझा प्रिय स्ताखु ह्यांना सलाम सांगा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕನಾದ ಉರ್ಬಾನನಿಗೂ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನಾದ ಸ್ತಾಖುನಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُربانُس سے جو مسِیح میں ہمارا ہم خِدمت ہے اور میرے پِیارے استخُس سے سلام کہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ අපගේ හවුල් සේවකයෙක්වූ උර්බානස්ටද මාගේ ප්රියවූ ස්තාකිස්ටද ආචාරකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Saúdem Urbano, nosso cooperador em Cristo, e Estáquis, meu amado.
- ALM1911 ALM1911
Saudae a Urbano, nosso cooperador em Christo, e a Stachys, meu amado.
Notes
On Romans 16:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.