B The Bible

Romans 15:33

Romans 15:33 KJV
KJV King James Version

Now the God of peace be with you all. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

θεὸς

theos

the God

G2316

τῆς

tēs

<the>

G3588

εἰρήνης

eirēnēs

of peace

G1515

μετὰ

meta

[be] with

G3326

πάντων

pantōn

all

G3956

ὑμῶν,

humōn

of you,

G4771

ἀμήν.¶

amēn

Amen.

G0281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the God of peace be with you all. Amen.

  • WEB WEB

    Now the God of peace be with you all. Amen.

  • WEBU WEBU

    Now the God of peace be with you all. Amen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமாதானத்தின் தேவன் உங்களனைவரோடுங்கூட இருப்பாராக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    சமாதானத்தின் தேவன் உங்கள் அனைவரோடும் இருப்பாராக ஆமென்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവം നിങ്ങളെല്ലാവരോടും കൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ. ആമേൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે શાંતિનો દેવ તમ સર્વની સાથે હો. આમેન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାନ୍ତିଦାତା ଈଶ୍ୱର* ତୁମ୍ଭ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଥାଆନ୍ତୁ ଆମେନ୍‍।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願賜平安的 神常和你們眾人同在。阿們!

  • CUVS CUVS

    愿赐平安的神常和你们众人同在。阿们!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gott aber des Friedens sei mit euch allen! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَهُ السَّلاَمِ مَعَكُمْ أَجْمَعِينَ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शान्ति का परमेश्‍वर तुम सब के साथ रहे। आमीन।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సమాధాన కర్తయగు దేవుడు మీ కందరికి తోడై యుండునుగాక, ఆమేన్."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শান্তির ঈশ্বর তোমাদের সকলের সঙ্গে থাকুন। আমেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਸਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता शांतीचा देव तुम्हा सर्वांबरोबर असो. आमेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಾಂತಿದಾಯಕನಾದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗಿ ರಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا جو اِطمِینان کا چشمہ ہے تُم سب کے ساتھ رہے ۔آمِین۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉඳින් සමාදානයේ දෙවියන්වහන්සේ ඔබ සැම සියල්ලන් සමඟ සිටිනසේක්වා. ආමෙන්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, que o Deus de paz esteja com todos vocês. Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    E o Deus de paz seja com todos vós. Amen.

Notes

On Romans 15:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 15