Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
- WEB WEB
So then, let’s follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
- WEBU WEBU
So then, let’s follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனபடியால் சமாதானத்துக்கடுத்தவைகளையும், அந்நியோந்நிய பக்திவிருத்தி உண்டாக்கத்தக்கவைகளையும் நாடக்கடவோம்.
- TaERV TaERV
அதனால் சமாதானத்துக்கேற்றவற்றை சிரமப்பட்டாவது செய்ய முயற்சி செய்வோம். ஒருவருக்கொருவர் உதவியானவற்றைச் செய்ய முயல்வோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നാം സമാധാനത്തിന്നും അന്യോന്യം ആത്മികവർദ്ധനെക്കും ഉള്ളതിന്നു ശ്രമിച്ചുകൊൾക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે જે વાનાં શાંતિસાધક તથા જેથી આપણે એક બીજાનો સુધારો કરી શકીએ એવાંની પાછળ આપણે લાગવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ ଆସ, ଯେ ଯେ ବିଷୟ ଶାନ୍ତିଜନକ, ଆଉ ଯେ ଯେ ବିଷୟ ଦ୍ୱାରା ପରସ୍ପରର ନିଷ୍ଠା ହୁଏ, ସେହିସବୁର ଆମ୍ଭେମାନେ ଅନୁଗମନ କରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。
- CUVS CUVS
所以,我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。
Russian
1 translation- RST RST
Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la «mutua» edificación.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l’édification mutuelle.
German
1 translation- LUT LUT
Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلْنَعْكُفْ إِذاً عَلَى مَا هُوَ لِلسَّلاَمِ وَمَا هُوَ لِلْبُنْيَانِ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये हम उन बातों में लगे रहें जिनसे मेलमिलाप और एक दूसरे का सुधार हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి సమాధానమును పరస్పర క్షేమాభివృద్ధిని కలుగజేయు వాటినే ఆసక్తితో అనుసరింతము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব যে যে বিষয় শান্তিজনক, ও যে যে বিষয়ের দ্বারা পরস্পরকে গাঁথিয়া তুলিতে পারি, আমরা সেই সকলের অনুধাবন করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਚੱਲੋ ਅਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਾਪ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर मग शांतीला व परस्परांच्या वृद्धीला पोषक होणार्या गोष्टी ह्यांच्यामागे आपण लागावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನಾವು ಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವವುಗಳನೂ ಪರಸ್ಪರ ಭಕ್ತಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವವುಗಳನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸೋಣ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس ہم اُن باتوں کے طالِب رہیں جِن سے میل مِلاپ اور باہمی ترقّی ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් අපි සමාදානය උපදවන කාරණාද එකිනෙකා වැඩිදියුණුකරන්ට පුළුවන් කාරණාද අනුව යමු.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim, pois, busquemos o que promove a paz e a edificação mútua.
- ALM1911 ALM1911
Sigamos pois as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros.
Notes
On Romans 14:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.