B The Bible

Romans 14:18

Romans 14:18 KJV
KJV King James Version

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [one]

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

ἐν

en

in

G1722

τούτῳ

toutō

this thing

G3778

δουλεύων

douleuōn

serving

G1398

τῷ

tō

<the>

G3588

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

εὐάρεστος

euarestos

[is] well-pleasing

G2101

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

to God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

δόκιμος

dokimos

approved

G1384

τοῖς

tois

<the>

G3588

ἀνθρώποις.¶

anthrōpois

by men.

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

  • WEB WEB

    For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

  • WEBU WEBU

    For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளிலே கிறிஸ்துவுக்கு ஊழியஞ்செய்கிறவன் தேவனுக்குப்பிரியனும் மனுஷரால் அங்கிகரிக்கப்பட்டவனுமாயிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    இவ் வழியில் கிறிஸ்துவுக்கு சேவை செய்கிறவன் தேவனுக்கு ஏற்றவனாக இருப்பான். அவன் மக்களாலும் ஏற்றுக் கொள்ளப்படுபவனுமாயிருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിൽ ക്രിസ്തുവിനെ സേവിക്കുന്നവൻ ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നവനും മനുഷ്യർക്കു കൊള്ളാകുന്നവനും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે એમાં જે ખ્રીસ્તની સેવા કરે છે,, તે દેવને પસંદ તથા માણસોને માન્ય થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ଯେ ଏହି ବିଷୟରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ସେବା କରେ, ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ସୁଗ୍ରାହ୍ୟ ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在這幾樣上服事基督的,就為 神所喜悅,又為人所稱許。

  • CUVS CUVS

    在这几样上服事基督的,就为神所喜悦,又为人所称许。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el que en esto sirve a Cristo, agrada a Dios, y es aprobado por los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer darin Christo dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ مَنْ خَدَمَ الْمَسِيحَ فِي هَذِهِ فَهُوَ مَرْضِيٌّ عِنْدَ اللهِ وَمُزَكًّى عِنْدَ النَّاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई इस रीति से मसीह की सेवा करता है, वह परमेश्‍वर को भाता है और मनुष्यों में ग्रहणयोग्य ठहरता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ విషయమునందు క్రీస్తునకు దాసుడైనవాడు దేవునికి ఇష్టును మనుష్యుల దృష్టికి యోగ్యుడునై యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যে এ বিষয়ে খ্রীষ্টের দাসত্ব করে, সে ঈশ্বরের প্রীতিপাত্র, এবং মনুষ্যদের কাছেও পরীক্ষাসিদ্ধ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਇਸ ਬਿਧ ਨਾਲ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਰਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ह्या प्रकारे जो ख्रिस्ताची सेवा करतो तो देवाला ग्रहणीय व मनुष्यांना पसंत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದವನಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸಂಭಾವಿತನಾಗಿಯೂ ಇರುವನಷ್ಟೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی اِس طَور سے مسِیح کی خِدمت کرتا ہے وہ خُدا کا پسندِیدہ اور آدمِیوں کا مقبُول ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුමක්හෙයින්ද ඒ කාරණාවලින් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේට සේවයකරන අය දෙවියන්වහන්සේට ප්‍රසන්නවූද මනුෂ්‍යයන් විසින් යහපතැයි ඒත්තු ගන්නාවූද කෙනෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois aquele que serve a Cristo nestas coisas é aceitável a Deus e aprovado pelos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque quem n'isto serve a Christo agradavel é a Deus e acceito aos homens.

Notes

On Romans 14:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 14