B The Bible

Romans 14:17

Romans 14:17 KJV
KJV King James Version

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Not

G3756

γάρ

gar

for

G1063

ἐστιν

estin

is

G1510

ἡ

hē

the

G3588

βασιλεία

basileia

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

βρῶσις

brōsis

eating

G1035

καὶ

kai

and

G2532

πόσις

posis

drinking

G4213

ἀλλὰ

alla

but

G0235

δικαιοσύνη

dikaiosunē

righteousness

G1343

καὶ

kai

and

G2532

εἰρήνη

eirēnē

peace

G1515

καὶ

kai

and

G2532

χαρὰ

chara

joy

G5479

ἐν

en

in [the]

G1722

πνεύματι

pneumati

Spirit

G4151G

ἁγίῳ·

hagiō

Holy;

G0040G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

  • WEB WEB

    for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

  • WEBU WEBU

    for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய ராஜ்யம் புசிப்பும் குடிப்புமல்ல, அது நீதியும் சமாதானமும் பரிசுத்த ஆவியினாலுண்டாகும் சந்தோஷமுமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய இராஜ்யத்தில் குடிப்பதும் உண்பதும் முக்கியமல்ல. தேவனுக்கேற்ற நீதிமானாக இருப்பதும், பரிசுத்த ஆவியானவருக்குள் சமாதானமும் சந்தோஷமும் அடைவதுமே முக்கியம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവരാജ്യം ഭക്ഷണവും പാനീയവുമല്ല, നീതിയും സമാധാനവും പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ സന്തോഷവും അത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દેવનું રાજ્ય તૂ ખાવા પીવામાં નથી, પણ ન્યાયીપણું, શાંતિ, ને પવિત્ર આત્માથી આનંદ, એઓમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଭୋଜନପାନ ନୁହେଁ,* କିନ୍ତୁ ଧାର୍ମିକତା, ଶାନ୍ତି ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କଠାରେ ଆନନ୍ଦ ଅଟେ *ପ୍ର.କରି. 8:8 ରୋମୀ. 8:6।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為 神的國不在乎吃喝,只在乎公義、和平,並聖靈中的喜樂。

  • CUVS CUVS

    因为神的国不在乎吃喝,只在乎公义、和平并圣灵中的喜乐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem heiligen Geiste.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنْ لَيْسَ مَلَكُوتُ اللهِ أَكْلاً وَشُرْباً بَلْ هُوَ بِرٌّ وَسَلاَمٌ وَفَرَحٌ فِي الرُّوحِ الْقُدُسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर का राज्य खाना-पीना नहीं, परन्तु धर्म और मेलमिलाप और वह आनन्द है जो पवित्र आत्मा से होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుని రాజ్యము భోజనమును పానమును కాదు గాని, నీతియు సమాధానమును, పరిశుద్ధాత్మయందలి ఆనందమునై యున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ ঈশ্বরের রাজ্য ভোজন পান নয়, কিন্তু ধার্ম্মিকতা, শান্তি এবং পবিত্র আত্মাতে আনন্দ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण खाणे व पिणे ह्यांत देवाचे राज्य नाही, तर नीतिमत्त्व, शांती व पवित्र आत्म्याच्या द्वारे मिळणारा आनंद ह्यांत ते आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ತಿನ್ನುವದೂ ಕುಡಿಯುವದೂ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವಲ್ಲ; ಆದರೆ ನೀತಿಯೂ ಸಮಾಧಾನವೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಲ್ಲಿರುವ ಆನಂದವೂ ಆಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُدا کی بادشاہی کھانے پِینے پر نہیں بلکہ راست بازی اور میل مِلاپ اور اُس خُوشی پر مَوقُوف ہے جو رُوحُ القُدس کی طرف سے ہوتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය කෑමත් බීමත් නොව, ධර්මිෂ්ඨකමද සමාදානයද ශුද්ධාත්මයාණන් තුළ ප්‍රීතියද වේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espirito Sancto.

Notes

On Romans 14:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 14