Let not then your good be evil spoken of:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let not then your good be evil spoken of:
- WEB WEB
Then don’t let your good be slandered,
- WEBU WEBU
Then don’t let your good be slandered,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் நன்மை தூஷிக்கப்பட இடங்கொடாதிருங்கள்.
- TaERV TaERV
நல்லவை என நீங்கள் நம்பும் விஷயங்கள் தீமை என மற்றவர்களால் பழிக்கப்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളുടെ നന്മെക്കു ദൂഷണം വരുത്തരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તમારૂં જે સારૂં તે વિષે ભુંડું બોલાય એવું થવા ડો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ବିଷୟ ନିନ୍ଦିତ ନ ହେଉ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
不可叫你的善被人毀謗;
- CUVS CUVS
不可叫你的善被人毁谤,
Russian
1 translation- RST RST
Да не хулится ваше доброе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No sea, pues, vituperado vuestro bien;
French
1 translation- LSG LSG
Que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie.
German
1 translation- LUT LUT
Darum schaffet, daß euer Schatz nicht verlästert werde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلاَ يُفْتَرَ عَلَى صَلاَحِكُمْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: तुम्हारे लिये जो भला है उसकी निन्दा न होने पाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీకున్న మేలైనది దూషణ పాలు కానియ్యకుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব তোমাদের যাহা ভাল, তাহা নিন্দার বিষয় না হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਬਿਹਤੇ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून तुम्हांला जे उत्तम लाभले आहे त्याची निंदा होऊ नये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮಗಿರುವ ಮೇಲು ದೂಷಣೆಗೆ ಆಸ್ಪದವಾಗಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس تُمہاری نیکی کی بدنامی نہ ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ඔබ සැමට තිබෙන යහපත ගැන අගුණ කියනු නොලබාවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, não deixem que o bem de vocês seja difamado,
- ALM1911 ALM1911
Não seja pois blasphemado o vosso bem;
Notes
On Romans 14:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.