Bless them which persecute you: bless, and curse not.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Bless them that persecute you; bless, and curse not.
- WEB WEB
Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.
- WEBU WEBU
Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்; ஆசீர்வதிக்கவேண்டியதேயன்றி சபியாதிருங்கள்.
- TaERV TaERV
உங்களுக்குத் தீமை செய்கிறவர்களுக்கும் நல்லதையே செய்யுங்கள். அவர்களுக்கு நல்லதைக் கூறுங்கள். அவர்களை சபிக்காதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരെ അനുഗ്രഹിപ്പിൻ; ശപിക്കാതെ അനുഗ്രഹിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા સતાવનારાઓને આશીર્વાદ આપો; અશીર્વાદજ આપો, ને શાપ આપતા ના.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତାଡ଼ନା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର; ଆଶୀର୍ବାଦ କର, ଅଭିଶାପ ଦିଅ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
逼迫你們的,要給他們祝福;只要祝福,不可咒詛。
- CUVS CUVS
逼迫你们的,要给他们祝福;只要祝福,不可咒诅。
Russian
1 translation- RST RST
Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis.
French
1 translation- LSG LSG
Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.
German
1 translation- LUT LUT
Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَارِكُوا عَلَى الَّذِينَ يَضْطَهِدُونَكُمْ. بَارِكُوا وَلاَ تَلْعَنُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने सतानेवालों को आशीष दो; आशीष दो स्राप न दो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మిమ్మును హింసించు వారిని దీవించుడి; దీవించుడి గాని శపింపవద్దు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা তাড়না করে, তাহাদিগকে আশীর্ব্বাদ কর, আশীর্ব্বাদ কর, শাপ দিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਦੁਖਦਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ, ਅਸੀਸ ਦਿਓ, ਫਿਟਕਾਰੋ ਨਾ !
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमचा छळ करणार्यांना आशीर्वाद द्या; आशीर्वादच द्या, शाप देऊ नका.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ; ಶಪಿಸದೆ ಆಶೀ ರ್ವದಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو تُمہیں ستاتے ہیں اُن کے واسطے برکت چاہو ۔ برکت چاہو ۔ لَعنت نہ کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැමට පීඩාකරන්නන්ට ආශීර්වාද කරන්න; ශාප නොකොට ආශීර්වාදම කරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Abençoem aqueles que os perseguem; abençoem, e não amaldiçoem.
- ALM1911 ALM1911
Abençoae aos que vos perseguem, abençoae, e não amaldiçoeis:
Notes
On Romans 12:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.