B The Bible

Romans 12:13

Romans 12:13 KJV
KJV King James Version

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ταῖς

tais

to the

G3588

χρείαις

chreiais

needs

G5532

τῶν

tōn

of the

G3588

ἁγίων

hagiōn

saints

G0040H

κοινωνοῦντες,

koinōnountes

contributing,

G2841

τὴν

tēn

<the>

G3588

φιλοξενίαν

philoxenian

hospitality

G5381

διώκοντες·

diōkontes

pursuing;

G1377

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

  • WEB WEB

    contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

  • WEBU WEBU

    contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசுத்தவான்களுடைய குறைவில் அவர்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்; அந்நியரை உபசரிக்க நாடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய மக்களுக்குத் தேவை ஏற் படும்போது உதவி செய்யுங்கள். அம்மக்களுக்கு உங்கள் வீடுகளில் அடைக்கலம் கொடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കഷ്ടതയിൽ സഹിഷ്ണത കാണിപ്പിൻ; പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉറ്റിരിപ്പിൻ; വിശുദ്ധന്മാരുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ കൂട്ടായ്മ കാണിക്കയും അതിഥിസൽക്കാരം ആചരിക്കയും ചെയ്‌വിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સંતોના ખપ પૂરા પાડો; પરોણાગત કરનારા થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାଧୁମାନଙ୍କ ଅଭାବ ମୋଚନ କର; ଆତିଥ୍ୟ- ସତ୍କାରରେ ବ୍ରତୀ ହୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聖徒缺乏,要幫補;客,要一味地款待。

  • CUVS CUVS

    圣徒缺乏要帮补,客要一味的款待。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l’hospitalité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُشْتَرِكِينَ فِي احْتِيَاجَاتِ الْقِدِّيسِينَ عَاكِفِينَ عَلَى إِضَافَةِ الْغُرَبَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पवित्र लोगों को जो कुछ आवश्यक हो, उसमें उनकी सहायता करो; पहुनाई करने में लगे रहो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పరిశుద్ధుల అవసరములలో పాలు పొందుచు, శ్రద్ధగా అతిధ్యము ఇచ్చుచుండుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পবিত্রগণের অভাবের সহভাগী হও, অতিথি-সেবায় রত হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੀ ਬਣੋ, ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਪੁੱਜ ਕੇ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पवित्र जनांच्या गरजा भागवा; आतिथ्य करण्यात तत्पर असा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ಧರ ಕೊರತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಹಂಚಿರಿ; ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُقدّسوں کی اِحتیاجیں رفع کرو ۔ مُسافِر پروَری میں لگے رہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශුද්ධවන්තයන්ගේ ඕනෑකම්වලදී උපකාරකරන්න; ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදිව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    contribuindo para as necessidades dos santos, e praticando a hospitalidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Communicae com os sanctos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;

Notes

On Romans 12:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 12