Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
- WEB WEB
“Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?”
- WEBU WEBU
“Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தனக்குப் பதில்கிடைக்கும்படிக்கு முந்தி அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தவன் யார்?
- TaERV TaERV
“தேவனுக்கு யாரேனும் எதையேனும் கொடுத்ததுண்டா? மற்றவர்க்கு எதையும் தேவன் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டிய தேவை இல்லை” யோபு 41:11 என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്നു മന്ത്രിയായിരുന്നവൻ ആർ? അവന്നു വല്ലതും മുമ്പെ കൊടുത്തിട്ടു പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നവൻ ആർ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અથવા કોણે તેને પહેલાં કંઈ આપ્યું, કે તે તેને પાછું ભરી આપે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅବା କିଏ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମରେ ଦାନ କରିଅଛି, ଆଉ ତାକୁ ପ୍ରତିଦାନ କରାଯିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
誰是先給了他,使他後來償還呢?
- CUVS CUVS
谁是先给了他,使他后来偿还呢?』
Russian
1 translation- RST RST
Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿O quién le dio a él primero, para que le fuese recompensado?
French
1 translation- LSG LSG
Qui lui a donné le premier, pour qu’il ait à recevoir en retour?
German
1 translation- LUT LUT
Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß ihm werde wiedervergolten?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَوْ مَنْ سَبَقَ فَأَعْطَاهُ فَيُكَافَأَ؟».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
या किसने पहले उसे कुछ दिया है जिसका बदला उसे दिया जाए? ”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ముందుగా ఆయనకిచ్చి, ప్రతిఫలము పొందగలవాడెవడు?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অথবা কে অগ্রে তাঁহাকে কিছু দান করিয়াছে যে, এজন্য তাহার প্রত্যুপকার করিতে হইবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਥਵਾ ਕਿਸ ਉਹ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਹ ਦਾ ਉਹ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਦਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇॽ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“अथवा त्याला प्रथम देऊन त्याची फेड करून घेईल असा कोण आहे?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಲ್ಲವೆ ಮೊದಲು ಆತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು ಯಾರು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یا کِس نے پہلے اُسے کُچھ دِیا ہے جِس کا بدلہ اُسے دِیا جائے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නොහොත් පළමුවෙන් උන්වහන්සේට යමක් දුන්නේ කවුද? දුන්නා නම් ඔහුට ප්රතිඵල ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Ou quem primeiro deu a ele, para que isso lhe seja retribuído?”
- ALM1911 ALM1911
Ou quem lhe deu primeiro a elle, e lhe será recompensado?
Notes
On Romans 11:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.