B The Bible

Romans 11:36

Romans 11:36 KJV
KJV King James Version

For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

For

G3754H

ἐξ

ex

from

G1537

αὐτοῦ

autou

Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

δι᾽

di᾽

through

G1223

αὐτοῦ

autou

Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

εἰς

eis

unto

G1519

αὐτὸν

auton

Him

G0846

τὰ

ta

<the>

G3588

πάντα·

panta

[are] all things;

G3956

αὐτῷ

autō

To Him [be]

G0846

ἡ

hē

the

G3588

δόξα

doxa

glory

G1391

εἰς

eis

to

G1519

τοὺς

tous

the

G3588

αἰῶνας,

aiōnas

ages!

G0165H

ἀμήν.¶

amēn

Amen.

G0281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For of him, and through him, and unto him, are all things. To him `be' the glory for ever. Amen.

  • WEB WEB

    For of him and through him and to him are all things. To him be the glory for ever! Amen.

  • WEBU WEBU

    For of him and through him and to him are all things. To him be the glory for ever! Amen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகலமும் அவராலும் அவர் மூலமாயும் அவருக்காகவும் இருக்கிறது; அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமையுண்டாவதாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    ஆமாம். தேவனே அனைத்தையும் உருவாக்கினார். தேவனாலும், தேவனுக்காகவும் தொடர்ச்சியாய் எல்லாம் இயங்குகின்றன. அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.வாழ்க்கையை தேவனுக்குக் கொடுங்கள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലവും അവനിൽ നിന്നും അവനാലും അവങ്കലേക്കും ആകുന്നുവല്ലോ; അവന്നു എന്നേക്കും മഹത്വം. ആമേൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તેનામાંથી તથા તેના વડે, તથા તેને અર્થે, બધું છે. તેને સર્વકાળ સુધી મહિમા થાઓ. આમેન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ତାହାଙ୍କଠାରୁ, ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଓ ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ*; ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଗୌରବ ତାହାଙ୍କର ଆମେନ୍‍।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為萬有都是本於他,倚靠他,歸於他。願榮耀歸給他,直到永遠。阿們!

  • CUVS CUVS

    因为万有都是本于他,倚靠他,归于他。愿荣耀归给他,直到永远。阿们!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque de él, y por él, y para él, son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles! Amen!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ مِنْهُ وَبِهِ وَلَهُ كُلَّ الأَشْيَاءِ. لَهُ الْمَجْدُ إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उसी की ओर से, और उसी के द्वारा, और उसी के लिये सब कुछ है। उसकी महिमा युगानुयुग होती रहे : आमीन।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన మూలమునను, ఆయన ద్వారాను, ఆయన నిమిత్తమును సమస్తము కలిగి యున్నవి. యుగములవరకు ఆయనకు మహిమ కలుగును గాక. ఆమేన్."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেহেতুক সকলই তাঁহা হইতে ও তাঁহার দ্বারা ও তাঁহার নিমিত্ত। যুগে যুগে তাঁহারই গৌরব হউক। আমেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦੇ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण सर्वकाही त्याच्याचपासून, त्याच्याच द्वारे व त्याच्याच प्रीत्यर्थ आहे. त्याला युगानुयुग गौरव असो. आमेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಸ್ತವು ಆತನಿಂದಲೂ ಆತನ ಮುಖಾಂತರವೂ ಆತನಿಗಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ; ಆತನಿಗೆ ಸದಾಕಾಲವೂ ಮಹಿಮೆಯಾಗಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُسی کی طرف سے اور اُسی کے وسِیلہ سے اور اُسی کے لِئے سب چِیزیں ہیں۔ اُس کی تمجِید ابد تک ہوتی رہے ۔ آمِین۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද සියල්ල උන්වහන්සේ කෙරෙන්ය, උන්වහන්සේ කරණකොටගෙනය, උන්වහන්සේ උදෙසාය. උන්වහන්සේට සදාකල්ම මහිමය වේවා. ආමෙන්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois dele, por ele e para ele são todas as coisas. A ele seja a glória para sempre! Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque d'elle e por elle, e para elle, são todas as coisas; gloria pois a elle eternamente. Amen.

Notes

On Romans 11:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 11