B The Bible

Romans 11:34

Romans 11:34 KJV
KJV King James Version

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τίς

tis

Who

G5101

γὰρ

gar

for

G1063

ἔγνω

egnō

has known

G1097

νοῦν

noun

[the] mind

G3563

κυρίου;

kuriou

of [the] Lord?

G2962G

ἢ

ē

or

G2228

τίς

tis

who

G5101

σύμβουλος

sumboulos

counselor

G4825

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἐγένετο;

egeneto

has been?

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

  • WEB WEB

    “For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”

  • WEBU WEBU

    “For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரின் மனதை அறிந்தவன் யார்? தேவனுக்கு அறிவுரைகளைத் தரத் தகுந்தவர் யார்?” ஏசாயா 40:13

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവിന്റെ മനസ്സു അറിഞ്ഞവൻ ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે પ્રભુનું મન કોણે જાણ્યું છે? અથવા તેનો મંત્રી કોણ થયો છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ, ପ୍ରଭୁଙ୍କର ମନ କିଏ ଜାଣିଅଛି କିମ୍ବା ତାହାଙ୍କର ମନ୍ତ୍ରୀ କିଏ ହୋଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰知道主的心?誰作過他的謀士呢?

  • CUVS CUVS

    『谁知道主的心?谁作过他的谋士呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿O quién fue su consejero?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لأَنْ مَنْ عَرَفَ فِكْرَ الرَّبِّ أَوْ مَنْ صَارَ لَهُ مُشِيراً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “प्रभु की बुद्धि को किसने जाना? या उसका मंत्री कौन हुआ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువు మనస్సు నెరిగిన వాడెవడు? ఆయనకు ఆలోచన చెప్పిన వాడెవడు ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা প্রভুর মন কে জানিয়াছে? “তাঁহার মন্ত্রীই বা কে হইয়াছে?”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਕਿਸ ਜਾਣਿਆ, ਯਾ ਕੌਣ ਉਹ ਦਾ ਸਲਾਹੀ ਬਣਿਆॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “प्रभूचे मन कोणी ओळखले अथवा त्याचा मंत्री कोण होता?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡವನು ಯಾರು? ಇಲ್ಲವೆ ಆತನಿಗೆ ಆಲೋಚನೆ ಹೇಳಿದವನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی عقل کو کِس نے جانا؟ یا کَون اُس کا صلاح کار ہُؤا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ස්වාමීන්වහන්සේගේ සිත දැනගත්තේ කවුද? නොහොත් උන්වහන්සේට මන්ත්‍රියා වුණේ කවුද!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Pois quem conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque quem comprehendeu o intento do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?

Notes

On Romans 11:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 11