B The Bible

Romans 11:33

Romans 11:33 KJV
KJV King James Version

O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὦ

Ō

O

G5599

βάθος

bathos

[the] depth

G0899

πλούτου

ploutou

of riches

G4149

καὶ

kai

both

G2532

σοφίας

sophias

of wisdom

G4678

καὶ

kai

and

G2532

γνώσεως

gnōseōs

knowledge

G1108

θεοῦ,

theou

of God!

G2316

ὡς

hōs

How

G5613

ἀνεξεραύνητα

anexeraunēta

unsearchable

G0419

τὰ

ta

the

G3588

κρίματα

krimata

judgments

G2917

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἀνεξιχνίαστοι

anexichniastoi

untraceable

G0421

αἱ

hai

the

G3588

ὁδοὶ

hodoi

ways

G3598

αὐτοῦ.

autou

of Him!

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

  • WEB WEB

    Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

  • WEBU WEBU

    Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆ! தேவனுடைய ஐசுவரியம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாயிருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!

  • TaERV TaERV

    ஆமாம். தேவனுடைய செல்வம் மிகவும் பெருமை மிக்கது. அவரது அறிவுக்கும் ஞானத்துக்கும் எல்லை இல்லை. தேவன் தீர்மானிப்பதை ஒருவராலும் விளக்க முடியாது. தேவனுடைய வழிகளை ஒருவராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹാ, ദൈവത്തിന്റെ ധനം, ജ്ഞാനം, അറിവു എന്നിവയുടെ ആഴമേ! അവന്റെ ന്യായവിധികൾ എത്ര അപ്രമേയവും അവന്റെ വഴികൾ എത്ര അഗോചരവും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આહા! દેવની સંપત્તિનું તથા બુદ્ધિનું તથા જ્ઞાનનું ઉંડાપણું [કેવું અથાગ] તેના ઠરાવો કેવા ગઢ, ન તેના માર્ગો કેવા અશોધ્ય છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହା ! ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ଓ ଜ୍ଞାନରୂପ ନିଧି କେଡ଼େ ଗଭୀର ! ତାହାଙ୍କର ବିଚାରସବୁ କିପରି ବୋଧର ଅଗମ୍ୟ ଓ ତାହାଙ୍କ ପଥସବୁ କିପରି ଅନନୁସନ୍ଧେୟ !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    深哉, 神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測!他的蹤跡何其難尋!

  • CUVS CUVS

    深哉,神丰富的智慧和知识!他的判断何其难测!他的踪迹何其难寻!

Russian

1 translation
  • RST RST

    О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios, e inescrutables sus caminos!

French

1 translation
  • LSG LSG

    O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car

German

1 translation
  • LUT LUT

    O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind sein Gerichte und unerforschlich seine Wege!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا لَعُمْقِ غِنَى اللهِ وَحِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ! مَا أَبْعَدَ أَحْكَامَهُ عَنِ الْفَحْصِ وَطُرُقَهُ عَنِ الِاسْتِقْصَاءِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आहा! परमेश्‍वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है! उसके विचार कैसे अथाह, और उसके मार्ग कैसे अगम हैं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆహా, దేవుని బుద్ధి జ్ఞానముల బాహుళ్యము ఎంతో గంభీరము; ఆయన తీర్పులు శోధింపనెంతో అశక్యములు; ఆయన మార్గము లెంతో అగమ్యములు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আহা! ঈশ্বরের ধনাঢ্যতা ও প্রজ্ঞা ও জ্ঞান কেমন অগাধ! তাঁহার বিচার সকল কেমন বোধাতীত! তাঁহার পথ সকল কেমন অননুসন্ধেয়!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵਾਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਕੇਡਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ ! ਉਹ ਦੇ ਨਿਆਉਂ ਕੇਡੇ ਅਣ ਲੱਭ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹ ਕੇਡੇ ਬੇਖੋਜ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहाहा, देवाच्या बुद्धीची व ज्ञानाची संपत्ती किती अगाध आहे! त्याचे निर्णय किती गहन आणि त्याचे मार्ग किती अगम्य आहेत!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾ, ದೇವರ ಜ್ಞಾನದ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಎಷ್ಟೋ ಅಗಾಧ ವಾಗಿದೆ! ಆತನ ತೀರ್ಪುಗಳು ಪರಿಶೋಧನೆಗೂ ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುವದಕ್ಕೂ ಅಸಾಧ್ಯ ವಾಗಿವೆ!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    واہ! خُدا کی دَولت اور حِکمت اور عِلم کیا ہی عمِیق ہے! اُس کے فَیصلے کِس قدر اِدراک سے پرے اوراُس کی راہیں کیا ہی بے نِشان ہیں!۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහෝ, දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රඥාවෙත් දැනගැන්මෙත් බහුලත්වය කොපමණ ගැඹුරුද! උන්වහන්සේගේ විනිශ්චයන් සොයා දැනගැන්මත් උන්වහන්සේගේ මාර්ගයන් තේරුම්ගැනීමත් කොපමණ අමාරුද!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ó profundidade das riquezas da sabedoria e do conhecimento de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e os seus caminhos inescrutáveis!

  • ALM1911 ALM1911

    Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria, como da sciencia de Deus! Quão insondaveis são os seus juizos, e quão inexcrutaveis os seus caminhos!

Notes

On Romans 11:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 11