B The Bible

Romans 11:20

Romans 11:20 KJV
KJV King James Version

Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καλῶς·

kalōs

Rightly so;

G2573

τῇ

tē

by the

G3588

ἀπιστίᾳ

apistia

unbelief

G0570

ἐξεκλάσθησαν,

exeklasthēsan

they were broken off,

G1575

σὺ

su

you yourself

G4771

δὲ

de

however

G1161

τῇ

tē

<the>

G3588

πίστει

pistei

by faith

G4102G

ἕστηκας.

hestēkas

have stood.

G2476

μὴ

mē

Not

G3361

ὑψηλὰ

hupsēla

high

G5308

φρόνει

phronei

do be minded

G5426

ἀλλὰ

alla

but

G0235

φοβοῦ·

phobou

do be afraid;

G5399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear:

  • WEB WEB

    True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;

  • WEBU WEBU

    True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நல்லது, அவிசுவாசத்தினாலே அவைகள் முறித்துப்போடப்பட்டன, நீ விசுவாசத்தினாலே நிற்கிறாய்; மேட்டிமைச் சிந்தையாயிராமல் பயந்திரு.

  • TaERV TaERV

    அது உண்மை. ஆனால் விசுவாசம் இல்லாததால்தான் அக்கிளைகள் முறிக்கப்பட்டன. உனது விசுவாசத்தினால்தான் நீ அந்த மரத்தின் ஒரு பகுதியானாய். இதற்காகப் பெருமைப்படாதே, பயப்படு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശരി; അവിശ്വാസത്താൽ അവ ഒടിഞ്ഞുപോയി; വിശ്വാസത്താൽ നീ നില്ക്കുന്നു; ഞെളിയാതെ ഭയപ്പെടുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વારૂ, પોતાના અવિશ્વાસને લીધે તેઓ તોડી નાખવામાં આવી, ને તું રાર વિશ્વાસથી સ્થિર રહે છે; ગર્વિષ્ટ ન થા, પણ ભય રાખ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଭଲ କଥା, ସେମାନଙ୍କର ଅବିଶ୍ୱାସ ହେତୁ ସେମାନେ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲେ, ଆଉ ବିଶ୍ୱାସ ହେତୁ ତୁମ୍ଭେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛ ଗର୍ବିତମନା ହୁଅ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଭୟ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不錯!他們因為不信,所以被折下來;你因為信,所以立得住;你不可自高,反要懼怕。

  • CUVS CUVS

    不错!他们因为不信,所以被折下来;你因为信,所以立得住;你不可自高,反要惧怕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bien; por su incredulidad fueron desgajadas, pero tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, sino teme.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cela est vrai; elles ont été retranchées pour cause d’incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t’abandonne pas à l’orgueil, mais crains;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist wohl geredet! Sie sind ausgebrochen um ihres Unglaubens willen; du stehst aber durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَسَناً! مِنْ أَجْلِ عَدَمِ الإِيمَانِ قُطِعَتْ وَأَنْتَ بِالإِيمَانِ ثَبَتَّ. لاَ تَسْتَكْبِرْ بَلْ خَفْ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ठीक है, वे तो अविश्‍वास के कारण तोड़ी गईं, परन्तु तू विश्‍वास से बना रहता है इसलिये अभिमानी न हो, परन्तु भय मान,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మంచిది, వారు అవిశ్వాసమును బట్టి విరిచి వేయబడిరి. నీవైతే విశ్వాసమును బట్టి నిలిచి యున్నావు; గర్వింపక భయపడుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বেশ কথা, অবিশ্বাস হেতুই উহাদিগকে ভাঙ্গিয়া ফেলা হইয়াছে, এবং বিশ্বাস হেতুই তুমি দাঁড়াইয়া আছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੱਛਾ ਓਹ ਤਾਂ ਬੇਪਰਤੀਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਰ ਤੂੰ ਪਰਤੀਤ ਹੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਖਲੋਤਾ ਹੈਂ। ਗਰਬ ਨਾ ਕਰ ਸਗੋਂ ਡਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बरे, अविश्वासामुळे त्या तोडून टाकण्यात आल्या आणि विश्वासाने तुला स्थिरता आली, तर अहंकार बाळगू नकोस, भीती बाळग;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವರು ನಂಬದೆ ಹೋದದರಿಂದ ಮುರಿದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು, ನೀನು ನಿಂತಿರುವದು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ, ಗರ್ವ ಪಡಬೇಡ, ಭಯದಿಂದಿರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اچھّا وہ تو بے اِیمانی کے سبب سے توڑی گئیں اور تُو اِیمان کے سبب سے قائِم ہے ۔ پس مغرُور نہ ہو بلکہ خَوف کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හොඳයි; අවිශ්වාසකම නිසා ඒවා කඩාදමනලද්දේය, ඔබද ඔබේ ඇදහිල්ලෙන් ස්ථිරව සිටින්නෙහිය. උඩඟු නොවී, භයවෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É verdade; pela incredulidade eles foram quebrados, e você permanece pela fé. Não seja orgulhoso, mas tema;

  • ALM1911 ALM1911

    Bem: por incredulidade foram quebrados, e tu estás em pé pela fé: não te ensoberbeças, mas teme

Notes

On Romans 11:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 11