For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.
- WEB WEB
for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.
- WEBU WEBU
for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சுபாவக்கிளைகளை தேவன் தப்பவிடாதிருக்க, உன்னையும் தப்பவிடமாட்டார் என்று எச்சரிக்கையாயிரு.
- TaERV TaERV
உண்மையான கிளைகளை மரத்தோடு நிலைத்திருக்க தேவன் அனுமதிக்கவில்லை என்றால் நீ விசுவாசம் இழந்துவிட்டால் உன்னையும் இணைந்து இருக்க அனுமதிக்கமாட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്വാഭാവികകൊമ്പുകളെ ദൈവം ആദരിക്കാതെ പോയെങ്കിൽ നിന്നെയും ആദരിക്കാതെ വന്നേക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જો દેવે અસલ ડાળીઓને બચાવી નહિ, તો તને પણ નહિ બચાવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଯଦି ଈଶ୍ୱର ସ୍ୱାଭାବିକ ଶାଖାଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ିଦେଲେ ନାହିଁ, ତେବେ ତୁମ୍ଭକୁ ମଧ୍ୟ ଛାଡ଼ିବେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神既不愛惜原來的枝子,也必不愛惜你。
- CUVS CUVS
神既不爱惜原来的枝子,也必不爱惜你。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри, пощадит ли и тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará.
French
1 translation- LSG LSG
car si Dieu n’a pas épargné les branches naturelles, il ne t’épargnera pas non plus.
German
1 translation- LUT LUT
Hat Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ إِنْ كَانَ اللهُ لَمْ يُشْفِقْ عَلَى الأَغْصَانِ الطَّبِيعِيَّةِ فَلَعَلَّهُ لاَ يُشْفِقُ عَلَيْكَ أَيْضاً!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि जब परमेश्वर ने स्वाभाविक डालियों को न छोड़ा तो तुझे भी न छोड़ेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు స్వాభావికమైన కొమ్మలను విడిచిపెట్టని యెడల నిన్నును విడిచిపెట్టు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উচ্চ উচ্চ বিষয় ভাবিও না, বরং ভয় কর; কেননা ঈশ্বর যখন সেই প্রকৃত শাখাগুলির প্রতি মমতা করেন নাই, তখন তোমার প্রতিও মমতা করিবেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਸਲੀ ਡਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡਿਆ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਭੀ ਨਾ ਛੱਡੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण जर देवाने मूळच्या फांद्या राखल्या नाहीत तर तो तुलाही राखणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಹುಟ್ಟು ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸದೆಯಿದ್ದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಉಳಿಸು ವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جب خُدا نے اصلی ڈالیوں کو نہ چھوڑا تو تُجھ کو بھی نہ چھوڑے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ ස්වාභාවික අතු ඉතුරු නොකළසේක් නම්, ඔබවත් ඉතුරු නොකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará você.
- ALM1911 ALM1911
Porque, se Deus não poupou os ramos naturaes, teme que te não poupe a ti tambem.
Notes
On Romans 11:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.