Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
- WEB WEB
You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”
- WEBU WEBU
You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் ஒட்டவைக்கப்படுவதற்கு அந்தக் கிளைகள் முறித்துப்போடப்பட்டதென்று சொல்லுகிறாயே.
- TaERV TaERV
“நான் ஒட்டவைக்கப்படுவதற்காகவே அந்தக் கிளைகள் முறித்துப் போடப்பட்டதென்று சொல்லுகிறாயே.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ എന്നെ ഒട്ടിക്കേണ്ടതിന്നു കൊമ്പുകളെ ഒടിച്ചു കളഞ്ഞു എന്നു നീ പറയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તું કહેશે કે, હું કલમરૂપે મેળવાઉં માટે ડાળીઓ તોડી નાખવામાં આવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ତୁମ୍ଭେ କହିବ, ମୁଁ ଯେପରି କଲମ ହୋଇ ପାରେ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ଡାଳଗୁଡ଼ିକ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若說,那枝子被折下來是特為叫我接上。
- CUVS CUVS
你若说:「那枝子被折下来是特为叫我接上。」
Russian
1 translation- RST RST
Скажешь: "ветви отломились, чтобы мне привиться".
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues las ramas, dirás, fueron desgajadas para que yo fuese injertado.
French
1 translation- LSG LSG
Tu diras donc: Les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté.
German
1 translation- LUT LUT
So sprichst du: Die Zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَسَتَقُولُ: «قُطِعَتِ الأَغْصَانُ لِأُطَعَّمَ أَنَا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर तू कहेगा, “डालियाँ इसलिये तोड़ी गईं कि मैं साटा जाऊँ ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు - నేను అంటు కట్టబడు నిమిత్తము కొమ్మలు విరిచివేయబడినవని నీవు చెప్పుదువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহাতে তুমি বলিবে, আমাকে কলমরূপে লাগাইবার জন্যই কতকগুলি শাখা ভাঙ্গিয়া ফেলা হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਤੂੰ ਆਖੇਂਗਾ, ਡਾਲੀਆਂ ਇਸ ਲਈ ਤੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਈ ਮੈਂ ਪੇਉਂਦ ਚਾੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग तू म्हणशील की, “माझे कलम लावावे म्हणून फांद्या तोडून टाकण्यात आल्या.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಮಾತಿಗೆ--ನಾನು ಕಸಿಕಟ್ಟಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೊಂಬೆಗಳು ಮುರಿದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವಲ್ಲಾ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس تُو کہے گا کہ ڈالیاں اِس لِئے توڑی گئیں کہ مَیں پَیوند ہو جاؤُں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේවී නම් මා පාස්සනු ලබන පිණිස අතු කඩාදමන ලදැයි ඔබ කියන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você dirá, então: “Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.”
- ALM1911 ALM1911
Dirás pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.
Notes
On Romans 11:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.