For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;
- WEB WEB
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,
- WEBU WEBU
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புறஜாதியாராகிய உங்களுடனே பேசுகிறேன்; புறஜாதிகளுக்கு நான் அப்போஸ்தலனாயிருக்கிறதினாலே என் இனத்தாருக்குள்ளே நான் வைராக்கியத்தை எழுப்பி, அவர்களில் சிலரை இரட்சிக்கவேண்டுமென்று,
- TaERV TaERV
நான் இப்போது யூதரல்லாத மக்களோடு பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன். நான் யூதரல்லாதவர்களுக்கு அப்போஸ்தலனாயிருக்கிறேன். என்னால் முடிந்தவரை என் வேலைகளை முடிக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ജാതികളായ നിങ്ങളോടു ഞാൻ പറയുന്നതു: ജാതികളുടെ അപ്പൊസ്തലനായിരിക്കയാൽ ഞാൻ എന്റെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તો તમ વિદેશીઓને કહું છું; હવે વિદેશીઓ સંબંધી હું પ્રેરિત છું, તેટલા માટે હું મારા કારભારને મોટો માનું છું;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ବିଜାତି ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁଁ କହୁଅଛି ମୁଁ ବିଜାତିମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରିତ ହେବାରୁ* ମୋ' ସେବକପଦର ଗୌରବ କରୁଅଛି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我對你們外邦人說這話;因我是外邦人的使徒,所以敬重(原文是榮耀)我的職分,
- CUVS CUVS
我对你们外邦人说这话,因我是外邦人的使徒,所以敬重我的职分。
Russian
1 translation- RST RST
Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque a vosotros hablo, gentiles. Por cuanto yo soy apóstol a los gentiles, honro mi ministerio,
French
1 translation- LSG LSG
Je vous le dis à vous, païens: en tant qu’apôtre des païens je suis, je glorifie mon ministère,
German
1 translation- LUT LUT
Mit euch Heiden rede ich; denn dieweil ich der Heiden Apostel bin, will ich mein Amt preisen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ أَيُّهَا الأُمَمُ: بِمَا أَنِّي أَنَا رَسُولٌ لِلأُمَمِ أُمَجِّدُ خِدْمَتِي
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तुम अन्यजातियों से यह बातें कहता हूँ। जब कि मैं अन्यजातियों के लिये प्रेरित हूँ, तो मैं अपनी सेवा की बड़ाई करता हूँ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అన్యజనులగు మీతో నేను మాటలాడుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু, হে পরজাতীয়েরা, তোমাদিগকে বলিতেছি; পরজাতীয়দের জন্য প্রেরিত বলিয়া আমি নিজ পরিচর্য্যা-পদের গৌরব করিতেছি;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਸਾਂ ਪਰਾਈ ਕੌਮ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। ਫੇਰ ਮੈਂ ਜੋ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਰਸੂਲ ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण आता तुम्हा परराष्ट्रीयांना मी हे सांगतो. ज्या अर्थी मी परराष्ट्रीयांचा प्रेषित आहे त्या अर्थी मी आपल्या सेवेला मोठेपणा देतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅನ್ಯಜನರಾದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡು ತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅನ್ಯಜನಗಳಿಗೆ ಅಪೊಸ್ತಲನಾಗಿ ರುವದರಿಂದ ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں یہ باتیں تُم غَیر قَوموں سے کہتا ہُوں ۔ چُونکہ مَیں غَیر قَوموں کا رسُول ہُوں اِس لِئے اپنی خِدمت کی بڑائی کرتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් මම අන්යජාතීවූ ඔබ සැමට කථාකරමි. මම අන්යජාතීන්ට ප්රේරිතයෙක්ව සිටින බැවින් මාගේ මෙහෙයට ගෞරවකරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois falo a vocês que são gentios. Visto que sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,
- ALM1911 ALM1911
Porque comvosco fallo, gentios, que, emquanto fôr apostolo dos gentios, glorificarei o meu ministerio;
Notes
On Romans 11:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.