B The Bible

Romans 10:5

Romans 10:5 KJV
KJV King James Version

For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μωϋσῆς

Mōusēs

Moses

G3475

γὰρ

gar

for

G1063

γράφει

graphei

writes

G1125

τὴν

tēn

[of] the

G3588

δικαιοσύνην

dikaiosunēn

righteousness

G1343

τὴν

tēn

that [is]

G3588

ἐκ

ek

of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

νόμου

nomou

law

G3551

ὅτι

hoti

that

G3754G

ὁ

ho

The

G3588

ποιήσας

poiēsas

having done

G4160G

αὐτὰ

auta

these things

G0846

ἄνθρωπος

anthrōpos

man

G0444

ζήσεται

zēsetai

will live

G2198

ἐν

en

by

G1722

αὐτοῖς.¶

autois

these [things].

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.

  • WEB WEB

    For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.”

  • WEBU WEBU

    For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே நியாயப்பிரமாணத்தினாலாகும் நீதியைக்குறித்து: இவைகளைச் செய்கிற மனுஷன் இவைகளால் பிழைப்பான் என்று எழுதியிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    மோசே சட்டவிதிகளைப் பின்பற்றி நீதிமானாகும் வழியைப் பற்றி எழுதியிருக்கிறார்: “சட்டவிதியைப் பின்பற்றி வாழ நினைக்கிறவன், சட்டவிதியின்படி காரியங்களையும் செய்ய வேண்டும்,”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായപ്രമാണത്താലുള്ള നീതി സംബന്ധിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે મુસા એમ લખે છે કે,જે માણસ નિયમનું ન્યાયીપણું કરે છે, તે તે વડે જીવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୋଶା ଲେଖନ୍ତି, ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାମୂଳକ ଧାର୍ମିକତା ସାଧନ କରେ, ସେ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ବଞ୍ଚିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西寫著說:「人若行那出於律法的義,就必因此活著。」

  • CUVS CUVS

    摩西写着说:『人若行那出于律法的义,就必因此活着。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший его человек жив будет им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque de la justicia que es por la ley Moisés escribe así: El hombre que haga estas cosas, vivirá por ellas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En effet, Moïse définit ainsi la justice qui vient de la loi: L’homme qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mose schreibt wohl von der Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt: »Welcher Mensch dies tut, der wird dadurch leben.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ مُوسَى يَكْتُبُ فِي الْبِرِّ الَّذِي بِالنَّامُوسِ: «إِنَّ الإِنْسَانَ الَّذِي يَفْعَلُهَا سَيَحْيَا بِهَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मूसा ने यह लिखा है कि जो मनुष्य उस धार्मिकता पर जो व्यवस्था से है, चलता है, वह उसी से जीवित रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ధర్మశాస్త్రమూలమగు నీతిని నెరవేర్చువాడు, దానివలననే జీవించునని మోషే వ్రాయుచున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ মোশি লিখেন, যে ব্যক্তি ব্যবস্থামূলক ধার্ম্মিকতার অনুষ্ঠান করে, সে তদ্দ্বারা জীবিত থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਰਾ ਤੋਂ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਜੀਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मोशे असे लिहितो, “जो मनुष्य नियमशास्त्राचे नीतिमत्त्व आचरतो तो तेणेकरून वाचेल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ-- ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ಹೇಳುವವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ಜೀವಿಸುವನು ಎಂದು ಮೋಶೆಯು ಅದರ ನೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ مُوسیٰ نے یہ لِکھا ہے کہ جو شخص اُس راست بازی پر عمل کرتا ہے جو شرِیعت سے ہے وہ اُسی کی وجہ سے زِندہ رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ව්‍යවස්ථාවෙන් වූ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන නම්: මේ දේ කරන තැනැත්තා එයින් ජීවත්වන්නේයයි මෝසෙස් ලියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois Moisés escreve sobre a justiça da lei: “Aquele que fizer estas coisas viverá por elas.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque Moysés descreve a justiça que é pela lei, dizendo: O homem que fizer estas coisas viverá por ellas.

Notes

On Romans 10:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 10