B The Bible

Romans 10:17

Romans 10:17 KJV
KJV King James Version

So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἄρα

ara

So

G0686

ἡ

hē

<the>

G3588

πίστις

pistis

faith [is]

G4102G

ἐξ

ex

from

G1537

ἀκοῆς

akoēs

hearing

G0189

ἡ

hē

<the>

G3588

δὲ

de

and

G1161

ἀκοὴ

akoē

hearing

G0189

διὰ

dia

through

G1223

ῥήματος

rhēmatos

declaration

G4487

Χριστοῦ.

Christou

of Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So belief `cometh' of hearing, and hearing by the word of Christ.

  • WEB WEB

    So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

  • WEBU WEBU

    So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால் விசுவாசம் கேள்வியினாலே வரும், கேள்வி தேவனுடைய வசனத்தினாலே வரும்.

  • TaERV TaERV

    எனவே நற்செய்தியைக் கேட்பதன் மூலமே விசுவாசம் பிறக்கிறது. ஒருவன் கிறிஸ்துவைப் பற்றிக் கூறும்போது மக்கள் நற்செய்தியைக் கேட்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ വിശ്വാസം കേൾവിയാലും കേൾവി ക്രിസ്തുവിന്റെ വചനത്താലും വരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે [સંદેશો] સાંભળવાથી વિશ્વાસ [થાય છે] તથા ખ્રીસ્તની વાતની મારફતે [સંદેશો] સંભળાય છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ବିଶ୍ୱାସ ଶ୍ରବଣରୁ ଜାତ ହୁଏ ଓ ଶ୍ରବଣ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    可見,信道是從聽道來的,聽道是從基督的話來的。

  • CUVS CUVS

    可见信道是从听道来的,听道是从基督的话来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que la fe es por el oír, y el oír, por la palabra de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber aus dem Wort Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذاً الإِيمَانُ بِالْخَبَرِ وَالْخَبَرُ بِكَلِمَةِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: विश्‍वास सुनने से और सुनना मसीह के वचन से होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా వినుటవలన విశ్వాసము కలుగును; వినుట క్రీస్తుని గూర్చిన మాట వలన కలుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব বিশ্বাস শ্রবণ হইতে এবং শ্রবণ খ্রীষ্টের বাক্য দ্বারা হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਪਰਤੀਤ ਸੁਣਨ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਮਸੀਹ ਦੇ ਬਚਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे विश्वास वार्तेने व वार्ता ख्रिस्ताच्या वचनाच्या द्वारे2 होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೇಳುವದರಿಂದ ನಂಬಿಕೆಯುಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವದ ರಿಂದಲೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اِیمان سُننے سے پَیدا ہوتا ہے اور سُننا مسِیح کے کلام سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඇසීමෙන් ඇදහිල්ලද ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ වචනයෙන් ඇසීමද පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Logo, a fé vem pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    De sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.

Notes

On Romans 10:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 10