B The Bible

Romans 10:12

Romans 10:12 KJV
KJV King James Version

For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Not

G3756

γάρ

gar

for

G1063

ἐστιν

estin

there is

G1510

διαστολὴ

diastolē

difference

G1293

Ἰουδαίου

Ioudaiou

Jew

G2453

τε

te

between

G5037

καὶ

kai

and

G2532

Ἕλληνος·

Hellēnos

Greek;

G1672

ὁ

ho

<the>

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

αὐτὸς

autos

the same

G0846

κύριος

kurios

Lord

G2962G

πάντων

pantōn

of all

G3956

πλουτῶν

ploutōn

is rich

G4147

εἰς

eis

toward

G1519

πάντας

pantas

all

G3956

τοὺς

tous

those

G3588

ἐπικαλουμένους

epikaloumenous

calling

G1941

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For there is no distinction between Jew and Greek: for the same `Lord' is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:

  • WEB WEB

    For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

  • WEBU WEBU

    For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றும் வித்தியாசமே இல்லை; எல்லாருக்கும் கர்த்தரானவர் தம்மைத் தொழுதுகொள்ளுகிற யாவருக்கும் ஐசுவரியசம்பன்னராயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    இதில் “எவரும்” என்று குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதற்குக் காரணம் உண்டு. அவர்கள் யூதர்களாகவோ, யூதரல்லாதவர்களாகவோ இருக்கலாம். அவர் ஒருவரே அனைவருக்கும் உரிய கர்த்தராவார். தன்னிடம் நம்பிக்கை உள்ள அனைவருக்கும் ஆசீர்வாதம் தருகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദൻ എന്നും യവനൻ എന്നും വ്യത്യാസമില്ല; എല്ലാവർക്കും കർത്താവു ഒരുവൻ തന്നേ; അവൻ തന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നൽകുവാന്തക്കവണ്ണം സമ്പന്നൻ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે યહુદી તથા હેલેનીમાં ભેદ નથી કેમકે સર્વનો પ્રભુ એકજ છે, અને જેઓ તેની વિનંતી કરે છે તે સર્વ પ્રત્યે તે સંપત્તિવાન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯିହୁଦୀ ଓ ଗ୍ରୀକ୍‍ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ପ୍ରଭେଦ ନାହିଁ; ଯେଣୁ ସମସ୍ତଙ୍କର ତ ଏକ ପ୍ରଭୁ*, ଆଉ ଯେତେ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି, ସେସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ସେ ଅନୁଗ୍ରହର ନିଧିସ୍ୱରୂପ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶太人和希臘人並沒有分別,因為眾人同有一位主;他也厚待一切求告他的人。

  • CUVS CUVS

    犹太人和希利尼人并没有分别;因为众人同有一位主,他也厚待一切求告他的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no hay diferencia entre judío y griego, pues el mismo que es Señor de todos, es rico para con todos los que le invocan;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y a aucune différence, en effet, entre le Juif et le Grec, puisqu’ils ont tous un même Seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l’invoquent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein HERR, reich über alle, die ihn anrufen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لاَ فَرْقَ بَيْنَ الْيَهُودِيِّ وَالْيُونَانِيِّ لأَنَّ رَبّاً وَاحِداً لِلْجَمِيعِ غَنِيّاً لِجَمِيعِ الَّذِينَ يَدْعُونَ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदियों और यूनानियों में कुछ भेद नहीं, इसलिये कि वह सब का प्रभु है और अपने सब नाम लेनेवालों के लिये उदार है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యూదుడని, గ్రీసు దేశస్థుడని భేదము లేదు; ఒక్క ప్రభువే అందరికి ప్రభువైయుండి తనకు ప్రార్థన చేయువారందరి యెడల కృప చూపుటకు ఐశ్వర్యవంతుడై యున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যিহূদী ও গ্রীকে কিছুই প্রভেদ নাই; কেননা সকলেরই একমাত্র প্রভু; যত লোক তাঁহাকে ডাকে, সেই সকলের পক্ষে তিনি ধনবান্‌।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਕੁਝ ਭਿੰਨ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਵੱਡਾ ਦਾਤਾਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदी व हेल्लेणी ह्यांच्यामध्ये भेद नाही; कारण सर्वांचा प्रभू तोच आणि जे त्याचा धावा करतात त्या सर्वांना पुरवण्याइतका तो संपन्न आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದರಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೂ ಗ್ರೀಕರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನಾಗಿರುವ ಆತನೇ ತನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳು ವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ یہُودِیوں اور یُونانیوں میں کُچھ فرق نہیں اِس لِئے کہ وُہی سب کا خُداوند ہے اور اپنے سب دُعا کرنے والوں کے لِئے فیّاض ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද යුදෙව්වාද ග්‍රීකයාද අතරේ ප්‍රභේදයක් නැත. එකම ස්වාමීන්වහන්සේ සියල්ලන්ට ස්වාමිව, උන්වහන්සේට යාච්ඤාකරන සියල්ලන් උදෙසා පොහොසත්ව සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois não há distinção entre judeu e grego; porque o mesmo Senhor é Senhor de todos e é generoso com todos os que o invocam.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não ha differença entre judeo e grego; porque um mesmo é o Senhor de todos os que o invocam.

Notes

On Romans 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 10