B The Bible

Romans 10:1

Romans 10:1 KJV
KJV King James Version

Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀδελφοί,

Adelphoi

Brothers,

G0080

ἡ

hē

the

G3588

μὲν

men

indeed

G3303

εὐδοκία

eudokia

desire

G2107

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἐμῆς

emēs

of my

G1473

καρδίας

kardias

heart

G2588

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

δέησις

deēsis

supplication

G1162

πρὸς

pros

to

G4314

τὸν

ton

<the>

G3588

θεὸν

theon

God

G2316

ὑπὲρ

huper

on behalf

G5228

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

εἰς

eis

for

G1519

σωτηρίαν.

sōtērian

salvation.

G4991

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

  • WEB WEB

    Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

  • WEBU WEBU

    Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகோதரரே, இஸ்ரவேலர் இரட்சிக்கப்படவேண்டும் என்பதே என் இருதயத்தின் விருப்பமும் நான் தேவனை நோக்கிச் செய்யும் விண்ணப்பமுமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    சகோதர சகோதரிகளே, அனைத்து யூதர்களும் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்பதையே நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். அதைத் தான் தேவனிடம் வேண்டி பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരന്മാരേ, അവർ രക്ഷിക്കപ്പെടേണം എന്നു തന്നേ എന്റെ ഹൃദയവാഞ്ഛയും അവർക്കുവേണ്ടി ദൈവത്തോടുള്ള യാചനയും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ ભાઈઓ, [ઇસ્રાએલ]ને સારૂ મારા અંતઃકરણની ઈચ્છા તથા દેવની પ્રત્યે મારી પ્રાર્થના એવી છે કે તેઓ તારણ પામે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଭାଇମାନେ, ସେମାନେ ଯେପରି ପରିତ୍ରାଣ ପାଆନ୍ତି, ଏହା ମୋହର ହୃଦୟର ବାଞ୍ଛା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଛାମୁରେ ମୋହର ପ୍ରାର୍ଥନା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    弟兄們,我心裡所願的,向 神所求的,是要以色列人得救。

  • CUVS CUVS

    弟兄们,我心里所愿的,向神所求的,是要以色列人得救。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hermanos, ciertamente el anhelo de mi corazón, y mi oración a Dios por Israel, es para salvación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und ich flehe auch zu Gott für Israel, daß sie selig werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا الإِخْوَةُ إِنَّ مَسَرَّةَ قَلْبِي وَطَلِْبَتِي إِلَى اللهِ لأَجْلِ إِسْرَائِيلَ هِيَ لِلْخَلاَصِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे भाइयो, मेरे मन की अभिलाषा और उनके लिये परमेश्‍वर से मेरी प्रार्थना है कि वे उद्धार पाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సహోదరులారా, ఇశ్రాయేలీయులు రక్షణ పొందవలెనని నా హృదయాభిలాషయు, వారి విషయమై నేను దేవునికి చేయు ప్రార్థనయై నున్నవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভ্রাতৃগণ, আমার হৃদয়ের সুবাসনা এবং তাহাদের জন্য ঈশ্বরের কাছে বিনতি এই, যেন তাহাদের পরিত্রাণ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀ ਚਾਹ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बंधुजनहो, त्यांच्याविषयी माझी मनीषा व देवाजवळ विनंती अशी आहे की, त्यांचे तारण व्हावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಹೊದರರೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಬೇಕೆಂಬದೇ ನನ್ನ ಮನೋಭಿ ಲಾಷೆಯೂ ದೇವರಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಯೂ ಆಗಿದೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے بھائِیو! میرے دِل کی آرزُو اور اُن کے لِئے خُدا سے میری دُعا یہ ہے کہ وہ نجات پائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සහෝදරයෙනි, ඔවුන් උදෙසා මාගේ සිතේ ආශාවත් දෙවියන්වහන්සේට කරන කන්නලව්වත් නම් ඔවුන් ගැළවෙන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração a Deus por Israel é que eles sejam salvos.

  • ALM1911 ALM1911

    Irmãos, o bom desejo do meu coração e a oração a Deus por Israel, é para sua salvação.

Notes

On Romans 10:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 10